Spring - Primavera
Summer - Verano
Autunm - Otoño
Winter - Invierno
6.29.2011
6.22.2011
Interviews: emeeme
- Tell us a little about yourself, where do you live, something special about you...
Hello, my name is María and I'm from Madrid, Spain.
I have always lived here. I love it because I love cities, and because Madrid has a bit of everything. Art, shopping, parks, super friendly people ....
- Cuéntanos quien éres, donde vives, algo especial sobre tí...
Hola, me llamo María, y soy de Madrid, España.
Siempre he vivido aquí. Me encanta porque me encantan las ciudades, y porque Madrid tiene un poco de todo. Arte, tiendas, parques, gente super amable....
- How and when did you started creating your jewelry?
I started in 2009, well, actually, I started earlier.
In fact, I've always been doing things manually.
When I was a child I was the best of my class making knots bracelets. I liked to draw, cut, assemble and disassemble.
My father is a sculptor, so I guess that was a major influence on me, I don't know. Maybe it has to do with the genes, because now I watch my children and they are not athletes, but love crafts instead.
It happens that life can take you through different pathways.
I started my career in architecture here in Spain, which lasted 6 very hard years; so during that period everything else froze. Everything became blue prints, flat structures, installations ..... and crafts were a bit neglected.
It took several years for handmade to return to my life.
And then, I'm not sure why, I suddenly started again, and from then on things went very fast. I found Etsy and discovered via Internet lots of places and super interesting and inspiring people. And here I am now.
Today much of my time revolves around handmade.
- ¿Cuándo y como empezaste a crear tu joyería?
Pues empecé en el año 2009, bueno nó, empecé antes.
En realidad siempre he estado haciendo cosas manuales.
De pequeña era la reina de la clase haciendo pulseritas de nudos. Me gustaba dibujar, recortar, montar y desmontar.
Mi padre es escultor, así que supongo que era una influencia importante, no sé, o serán los genes, porque ahora mis hijos veo que tampoco son muy deportistas que digamos, y en cambio les encantan las manualidades.
Lo que ocurre es que la vida te va llevando por otros caminos.
Empecé la carrera de arquitectura, que aquí en España (y sobre todo cuando yo empecé, que duraba 6 años) es una carrera muy dura, y todo lo demás se paralizó. Todo se volvieron planos, estructuras, instalaciones..... y las manualidades quedaron un poco relegadas.
Han hecho falta bastantes años para que volvieran a mi vida.
No sé muy bien por qué pero de repente empecé de nuevo y todo fue muy rápido. Encontré Etsy, descubrí en internet, un montón de sitios y de personas super interesantes y super inspiradoras, y aquí estoy.
Ahora gran parte de mi tiempo gira en torno al handmade.
- How is your creative process, what inspires you?
I'm not sure...I don't have much time to stop and think.
I believe that inspiration is around your life. It's what you do every day, what you see, what you eat, the music you listen to.
I am lucky to work as an architect with two partners, who are my best friends, so it's a very fun atmosphere. We talk, we laugh.
I live in the center of Madrid and my brain constantly receives information from windows, people, landscapes, that are inspiring.
And I have two small children (3 and 6 years) who keep me fresh, awake and active .
I do a lot of shopping, constantly looking for beads, ribbons, chains.
And I have to be careful, because I like them too much and can spend too much.
Then I sit at my table with all these treasures, and without knowing how, things work out by themselves.
- ¿Cómo es tu proceso creativo? ¿Qué es lo que te inspira?
Pues no sé muy bien.
No tengo mucho tiempo para pararme a pensar.
Creo que la inspiración es tu vida. Es lo que haces cada día, lo que ves, lo que comes, la musica que escuchas.
Tengo la suerte de trabajar como arquitecta con dos socios, que son mis mejores amigos y por tanto con un ambiente muy divertido. Hablamos, nos reimos.
Y ademas vivo en el centro de Madrid y continuamente mi cerebro recibe información de escaparates, de personas, de paisajes, que son inspiradores.
Y mis hijos, que son pequeños (3 y 6 años) y me hacen tener la mente abierta, despierta y activa.
Lo que sí que hago es buscar, buscar y buscar cuentas, cintas, cadenas.
Y tengo que tener cuidado, porque me gustan demasiado y lo compraría todo.
Luego me siento en mi mesa con todas esas preciosidades, y sin saber como, las cosas salen solas.
- Do you sell your jewelry at any other place than Etsy?
I just opened an e-store at artesanio which is a similar platform as Etsy but based in Spain.
I also sell to stores in Madrid.
- ¿Vendes tus creaciones en algún otro lugar aparte de Etsy?
Pues acabo de abrir una tienda en artesanio que es una plataforma como Etsy pero en España.
También venden mis cosas en algunas tiendas en Madrid.
- Do you have any other activity?
I have my architecture studio.
These times are not the best, as nothing is going too great in Spain, but we have never ceased to work.
It's a very creative and very interesting work. I think it is closely related to art and somehow to handmade.
- ¿Tienes alguna otra actividad?
Lo que os contaba antes.
Tengo un estudio de Arquitectura.
Ahora no es el mejor momento, porque las cosas en España no van bien para nadie, pero nunca hemos dejado de tener trabajo.
Es un trabajo muy creativo y muy interesante. Yo creo que tambien muy relacionado con el arte y con las mismas cosas que el handmade.
- Links: twitter, blog, facebook, etc
Etsy: www.emeeme.etsy.com
Artesanio: www.artesanio.com/emeeme
Blog: www.emeemespain.blogspot.com
Twiter: emeemespain
Facebook: emeeme spain
Hello, my name is María and I'm from Madrid, Spain.
I have always lived here. I love it because I love cities, and because Madrid has a bit of everything. Art, shopping, parks, super friendly people ....
- Cuéntanos quien éres, donde vives, algo especial sobre tí...
Hola, me llamo María, y soy de Madrid, España.
Siempre he vivido aquí. Me encanta porque me encantan las ciudades, y porque Madrid tiene un poco de todo. Arte, tiendas, parques, gente super amable....
- How and when did you started creating your jewelry?
I started in 2009, well, actually, I started earlier.
In fact, I've always been doing things manually.
When I was a child I was the best of my class making knots bracelets. I liked to draw, cut, assemble and disassemble.
My father is a sculptor, so I guess that was a major influence on me, I don't know. Maybe it has to do with the genes, because now I watch my children and they are not athletes, but love crafts instead.
It happens that life can take you through different pathways.
I started my career in architecture here in Spain, which lasted 6 very hard years; so during that period everything else froze. Everything became blue prints, flat structures, installations ..... and crafts were a bit neglected.
It took several years for handmade to return to my life.
And then, I'm not sure why, I suddenly started again, and from then on things went very fast. I found Etsy and discovered via Internet lots of places and super interesting and inspiring people. And here I am now.
Today much of my time revolves around handmade.
- ¿Cuándo y como empezaste a crear tu joyería?
Pues empecé en el año 2009, bueno nó, empecé antes.
En realidad siempre he estado haciendo cosas manuales.
De pequeña era la reina de la clase haciendo pulseritas de nudos. Me gustaba dibujar, recortar, montar y desmontar.
Mi padre es escultor, así que supongo que era una influencia importante, no sé, o serán los genes, porque ahora mis hijos veo que tampoco son muy deportistas que digamos, y en cambio les encantan las manualidades.
Lo que ocurre es que la vida te va llevando por otros caminos.
Empecé la carrera de arquitectura, que aquí en España (y sobre todo cuando yo empecé, que duraba 6 años) es una carrera muy dura, y todo lo demás se paralizó. Todo se volvieron planos, estructuras, instalaciones..... y las manualidades quedaron un poco relegadas.
Han hecho falta bastantes años para que volvieran a mi vida.
No sé muy bien por qué pero de repente empecé de nuevo y todo fue muy rápido. Encontré Etsy, descubrí en internet, un montón de sitios y de personas super interesantes y super inspiradoras, y aquí estoy.
Ahora gran parte de mi tiempo gira en torno al handmade.
- How is your creative process, what inspires you?
I'm not sure...I don't have much time to stop and think.
I believe that inspiration is around your life. It's what you do every day, what you see, what you eat, the music you listen to.
I am lucky to work as an architect with two partners, who are my best friends, so it's a very fun atmosphere. We talk, we laugh.
I live in the center of Madrid and my brain constantly receives information from windows, people, landscapes, that are inspiring.
And I have two small children (3 and 6 years) who keep me fresh, awake and active .
I do a lot of shopping, constantly looking for beads, ribbons, chains.
And I have to be careful, because I like them too much and can spend too much.
Then I sit at my table with all these treasures, and without knowing how, things work out by themselves.
- ¿Cómo es tu proceso creativo? ¿Qué es lo que te inspira?
Pues no sé muy bien.
No tengo mucho tiempo para pararme a pensar.
Creo que la inspiración es tu vida. Es lo que haces cada día, lo que ves, lo que comes, la musica que escuchas.
Tengo la suerte de trabajar como arquitecta con dos socios, que son mis mejores amigos y por tanto con un ambiente muy divertido. Hablamos, nos reimos.
Y ademas vivo en el centro de Madrid y continuamente mi cerebro recibe información de escaparates, de personas, de paisajes, que son inspiradores.
Y mis hijos, que son pequeños (3 y 6 años) y me hacen tener la mente abierta, despierta y activa.
Lo que sí que hago es buscar, buscar y buscar cuentas, cintas, cadenas.
Y tengo que tener cuidado, porque me gustan demasiado y lo compraría todo.
Luego me siento en mi mesa con todas esas preciosidades, y sin saber como, las cosas salen solas.
- Do you sell your jewelry at any other place than Etsy?
I just opened an e-store at artesanio which is a similar platform as Etsy but based in Spain.
I also sell to stores in Madrid.
- ¿Vendes tus creaciones en algún otro lugar aparte de Etsy?
Pues acabo de abrir una tienda en artesanio que es una plataforma como Etsy pero en España.
También venden mis cosas en algunas tiendas en Madrid.
- Do you have any other activity?
I have my architecture studio.
These times are not the best, as nothing is going too great in Spain, but we have never ceased to work.
It's a very creative and very interesting work. I think it is closely related to art and somehow to handmade.
- ¿Tienes alguna otra actividad?
Lo que os contaba antes.
Tengo un estudio de Arquitectura.
Ahora no es el mejor momento, porque las cosas en España no van bien para nadie, pero nunca hemos dejado de tener trabajo.
Es un trabajo muy creativo y muy interesante. Yo creo que tambien muy relacionado con el arte y con las mismas cosas que el handmade.
- Links: twitter, blog, facebook, etc
Etsy: www.emeeme.etsy.com
Artesanio: www.artesanio.com/emeeme
Blog: www.emeemespain.blogspot.com
Twiter: emeemespain
Facebook: emeeme spain
6.15.2011
6.08.2011
Interviews: Krize
My name is Kristina and I am a children's book illustrator. I was born in Lithuania but I reside in a town in Galicia, Spain with my husband and Chino, our dog.
Me llamo Kristina y soy ilustradora de libros infantiles. Soy de Lituania, pero vivo en un pueblo de Galicia con mi marido y nuestro perro Chino.
From the time I was very little I felt attracted to arts and crafts since my grandmother was an Art Teacher. So I am very happy to be earning my living with what I love, sharing my positive and colorful vision as well as showing my view of the world and transmitting my message through art.
Desde muy pequeña me sentí identificada con el arte y también las manualidades, ya que mi abuela era profesora de esta disciplina. Así que ahora estoy muy feliz de vivir de lo que realmente me gusta y compartir mi visión colorista y positiva con la gente. Así mismo poder enseñar como veo al mundo y trasmitir el mensaje a través de mi arte.
Since a good image speaks more than a thousand words I invite you to watch this interview made by V Television. You'll know a little more about me, where I live and work, and why there are so many cats in my creations.. :) I hope you enjoy it and get to know me more!
Como una buena imagen habla mejor que mil palabras os invito a ver esta entrevista que me han hecho en la V Televisión. Así conoceréis un poco más sobre mi, dónde y como trabajo y porque hay tantos gatos en mis creaciones…J Espero que os guste y que me conozcáis un poco mejor!
http://kristinasabaite.blogspot.com/
http://www.audiografik.net/
6.01.2011
Work in Progress – gabeadz
Hello, my name is Gabriela Martinez. I am from Monterrey Nuevo Leon and I have been living in Texas since 1998. I studied fashion design in Monterrey, but when I arrived to the USA, I started studying English as second language and later I finished a certificate in Accounting.
Hola, mi nombre es Gabriela Martínez. Soy de Monterrey Nuevo León y he estado viviendo en Texas desde 1998. Yo estudie diseño de modas en Monterrey, pero cuando vine a los Estados Unidos, comencé a estudiar Ingles y después termine una técnica en Contabilidad.
I am a person that loves activity and being busy. My passion is making jewelry during my free time and I've been doing it for a long time. I really enjoy it and it's very relaxing for me.
Soy una persona que siempre me gusta estar activa y estar haciendo algo. Mi pasión es hacer joyería en mis tiempos libres. Ya tengo varios años haciendo diseños de joyería, ya que me encanta y sobretodo me relaja mucho.
I really love delicate, different, natural, and simple stuff so most of my designs have these qualities. I am an understanding and realistic person, and what I really want is for all my customers to be 100% satisfied with my jewelry. I try hard to realize the customers requests and so far everyone has been very happy with my job.
A mi me gusta mucho lo delicado, exquisito, natural, y simple, y así son la mayoría de mis diseños. También soy una persona muy comprensiva y realista, y lo que mas me gusta y quiero es que mis clientes estén 100% satisfechas con mi joyería. Siempre trato de cumplir los gustos de todas ella, y creo que ellas están realmente muy satisfechas con mi trabajo.
This is one of my favorite rings:
A sterling silver wire wrapped ring with freshwater pearls and Swarovski crystals. This ring is really feminine and romantic, it is ideal for any occasion and I am pretty sure any girl will look beautiful wearing it.
Aquí, estoy presentando uno de mis anillos favoritos;
Anillo envuelto con alambre de plata y sosteniéndose desde ahí, alambres de plata con perlas de agua fresca y cristales. Es un anillo realmente muy femenino y romántico, ideal para cualquier ocasión y con el cual cualquier chica luciría muy hermosa.
I started making the base ring with sterling silver wire, making loops for the beads. From the loops I attached freshwater pearls and Swarovski crystals which were themselves previously wire wrapped, once they are attached to the ring the look is very voluminous. Any kind of beads, pearls, crystals, or stones may be used as long as they are in small sizes so the ring doesn't become too heavy.
Para hacer este anillo, primero tuve que hacer la base del anillo con aros para ahí colocar y envolver todos los alambres necesarios para que luzca voluminoso. Se puede agregar cualquier tipo de perlas, cristales, o piedras, claro siempre siendo de un tamaño pequeño para que no pese mucho el anillo.
These designs are striking and unique…my customers have really loved them.
Estos diseños con muy llamativos y únicos… a mis clientes les han encantado.
Hola, mi nombre es Gabriela Martínez. Soy de Monterrey Nuevo León y he estado viviendo en Texas desde 1998. Yo estudie diseño de modas en Monterrey, pero cuando vine a los Estados Unidos, comencé a estudiar Ingles y después termine una técnica en Contabilidad.
I am a person that loves activity and being busy. My passion is making jewelry during my free time and I've been doing it for a long time. I really enjoy it and it's very relaxing for me.
Soy una persona que siempre me gusta estar activa y estar haciendo algo. Mi pasión es hacer joyería en mis tiempos libres. Ya tengo varios años haciendo diseños de joyería, ya que me encanta y sobretodo me relaja mucho.
I really love delicate, different, natural, and simple stuff so most of my designs have these qualities. I am an understanding and realistic person, and what I really want is for all my customers to be 100% satisfied with my jewelry. I try hard to realize the customers requests and so far everyone has been very happy with my job.
A mi me gusta mucho lo delicado, exquisito, natural, y simple, y así son la mayoría de mis diseños. También soy una persona muy comprensiva y realista, y lo que mas me gusta y quiero es que mis clientes estén 100% satisfechas con mi joyería. Siempre trato de cumplir los gustos de todas ella, y creo que ellas están realmente muy satisfechas con mi trabajo.
This is one of my favorite rings:
A sterling silver wire wrapped ring with freshwater pearls and Swarovski crystals. This ring is really feminine and romantic, it is ideal for any occasion and I am pretty sure any girl will look beautiful wearing it.
Aquí, estoy presentando uno de mis anillos favoritos;
Anillo envuelto con alambre de plata y sosteniéndose desde ahí, alambres de plata con perlas de agua fresca y cristales. Es un anillo realmente muy femenino y romántico, ideal para cualquier ocasión y con el cual cualquier chica luciría muy hermosa.
I started making the base ring with sterling silver wire, making loops for the beads. From the loops I attached freshwater pearls and Swarovski crystals which were themselves previously wire wrapped, once they are attached to the ring the look is very voluminous. Any kind of beads, pearls, crystals, or stones may be used as long as they are in small sizes so the ring doesn't become too heavy.
Para hacer este anillo, primero tuve que hacer la base del anillo con aros para ahí colocar y envolver todos los alambres necesarios para que luzca voluminoso. Se puede agregar cualquier tipo de perlas, cristales, o piedras, claro siempre siendo de un tamaño pequeño para que no pese mucho el anillo.
These designs are striking and unique…my customers have really loved them.
Estos diseños con muy llamativos y únicos… a mis clientes les han encantado.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)