2.25.2010

ENTREVISTA: munieca

Hola.
Me llamo María, y mi tienda en Etsy es emeeme.
Estoy encantada de participar en este blog.
El mundo Etsy es impresionante. Está lleno de tiendas increibles y la mayoría de las veces no conocemos a las personas creativas, imaginativas y artistas que hay detras.
Este grupo, EsEtsy, está lleno de gente así.
A ver si con estas entrevistas, conseguimos conocerlas, y seguro que de paso aprendemos un montón cosas.
Hello.
My name is Maria and my Etsy store is emeeme. I'm so glad I'm being part of this blog!
The Etsy world is impressive! It's full of amazing shops and most of the time we don´t get to know many of the creative, imaginative and artistic people there.This group, EsEtsy, is full of people like that.
I hope that with these interviews, we will be able to meet them, and
certainly we are going to learn a lot of things.

Empezamos con munieca, una tienda preciosa en la que llaman la atención las ilustraciones de Andrea, y la forma que tiene de convertirlas en accesorios maravillosos.
We start with munieca, a beautiful store where the illustrations made by Andrea, and the beautiful way she transforms them in wonderful accesories pop and catch your eyes!



1. Cuéntanos quien éres, donde vives, algo especial sobre tí...
Me llamo Andrea, aunque tambien me gusta que me llamen Munieca.
Vivo en Argentina con mis 2 hijos y mi marido.
Tengo casi 30 años.
Estudié Cine, fotografia, y soy maestra de primaria.
Ahora me dedico full time a mis tiendas online y cada tanto a pequeños trabajos freelance relacionados con la animación y el comic.
1. Tell us who you are, where do you live, something special about you ...
My name is Andrea, but I also like being called Munieca.
I live in Argentina with my 2 children and my husband.
I'm almost 30 years old.
I studied film and photography, and I am a certified elementary school teacher. Currently I'm working full time on my online shops and from time to time I work freelance for animation and comics.

2. ¿Cuándo y como empezaste a crear tus ilustraciones y tus objetos de papel?
Desde que soy pequeña me encanta dibujar y hacer trabajos manuales.
Después de entrar a la universidad empecé a buscar formas de expresión.
Ahora es el dibujo y el arte manual y aunque nunca tomé clases de dibujo o pintura, me gusta crear, probar y hacer mis muñequitas.
2. When and how did you start creating your illustrations and your paper objects?
Since I was a child I loved drawing and making things with my hands.
After entering college I began to seek different ways of expression.
Today my attention is focused on drawing and crafting. Although I never took formal art classes, I love to create, experiment and make my dolls.

3.¿Cómo es tu proceso creativo? ¿Qué es lo que te inspira?
El papel me vuelve loca! me gusta combinar el dibujo, el collage, las acuarelas y ultimanente el retoque digital en photoshop.
Las cosas que me inspiran y me gustan son: la animación, el animé, la cultura oriental, el cine (japonés y chino), la literatura inglesa del siglo XVIII, los juguetes y muñecas, y muchas muchas cosas.
3. What about your creative process? What inspires you?
The paper makes me crazy! I like to combine drawing, collage, watercolors and lately digital retouching in photoshop.
Things that I like and inspire me are: animation, anime, oriental culture, movies
(Japanese and Chinese), the eighteenth-century English literature, toys and dolls, and many many different things.

4. ¿Vendes tus creaciones en algún otro lugar aparte de Etsy?
Tengo tienda en Dawanda pero mi tienda principal es en Etsy. Es la que me abre la puerta para llegar a tiendas fisicas y online de paises del todo mundo, como en Francia, Taiwán, Australia, Inglaterra y USA.
4. Are you selling your creations somewhere else besides Etsy?
I sell on Dawanda but my main store is on Etsy. It is an open door to online and brick and mortar stores all over the world, like France, Taiwan, Australia, England and USA.




5. ¿Tienes alguna otra actividad?
Trabajo en un studio de diseño y broadcast, haciendo actividades relacionadas a la animación y comics.
5. Do you have any other activity?
I'm working in a design and broadcast studio, with projects related to animation and comics.

6. Háblanos de tus gustos.
Tus libros favoritos, qué música te gusta escuchar, ¿cuales son tus aficiones?
Me encanta leer, mis escritores favoritos son Bukowski, Jane Austen, Kawabata, Murakami, y soy tan chiquilina que ultimamente estoy leyendo novelas sobre vampiros :)
Mis gustos musicales, todo lo ochentoso me fascina!! tipo The Cure, Depeche Mode. tambien me gusta el pop frances bizarro como Lio, y los clasicos, Gainsbourg, Francoise Hardy. Mas actual me vuelve loca April March.
Tambien me encanta el cine y animacion, en especial el japones y chino: Survive style 5+, Totoro, Chungking Express, entre muchisimas mas.
6. Tell us about your tastes, your favorite books, what music do you listen to, what are your hobbies?
I love reading, my favorite writers are Bukowski, Jane Austen, Kawabata, Murakami, and I'm such a little girl that lately I'm reading novels about vampires:)
In music, everything 80’s fascinates me! bands like The Cure, Depeche Mode. I also like the bizarre french pop like Lio, and the classics: Gainsbourg, Francoise Hardy. More contemporary, I'm crazy about April March.
I also love film and animation, especially Japanese and Chinese: Survive Style 5 +, Totoro, Chungking Express, among countless others.



7. ¿Hay algo más que quieras contarnos?
Ya lo he dicho todo :)
7. Is there anything else you'd like to tell us?
I've said it all:)

Sus links / Her links
Twitter
Facebook fan page
Flickr

2.12.2010

EsEtsy se enamora, y te enamora...




(Versión para EsEtsy basada
en Me enamora, de Juanes)
Hay tantas cosas
que me gustan hoy de EsEtsy
que me enamora
lo que haces con tus manos
me enamora
lo que pintas con tus dedos
me enamora
lo que tejes entre agujas
me enamora
que de mí sea tu joyería soñadora


(Go below for the english version)
En temporada de enamorados, se arman envios especiales de besos y abrazos, rosas rojas, bombones, confituras, y todo el "sin misterio, sin misterio, sin misterio" del amor de " amantes bandidos", hecho por EsEtsy al cual, "no dirás que no, no dirás que no, no dirás que no"
Sí, San Valentín, está aquí, desde el lado más candente de la pasión, cortesía del Estsy Team, quienes comparten y celebran como corresponde: "de rojo pasión y a todo corazón...
Desde EsEtsy, no es simplemente San Valentín: la locura comercial, la fiebre de corazones de producción masiva y chocolates a granel en cajas iguales. Este es el día del amor y la amistad, hecho a mano y sin molde. En este día amaremos, nos amarán: nuestros amigos, familiares y aquella buena mitad que nos completa.



(Víctor Manuel, Quiero abrazarte tanto)
Quiero abrazarte tanto
con mis sentidos, con tanto amor,
que no haya más sonido que el de mi voz,
y mi cuerpo en el tuyo a continuación.

En este día encontraremos más razones para besar y ser besados, para abrazar y ser abrazados. Se nos darán más oportunidades para susurrar el verso romántico y clásico por excelencia: " puedo escribir los versos más tristes esta noche/ escribir por ejemplo..." un Paulo Neruda o enviarlo con 12 rojas rosas. Podremos usar esas frases acarameladas y melodiosas como: amorcito corazon, yo tengo tentación de un beso... corazón de melón, de melón, melón, melón... cielito lindo... mi dulce miel... amor de mi vida.
Amor, amor, amor... amor tan dulce amor, amor amor tan tierno...
No, no sugerimos de hacerse de una aventura, aunque...



(Grupo Niche - Una aventura)
"Una aventura, es más bonita
Si sonrojamos porque otra persona
Se enteró (que compramos en EsEtsy)
Una aventura, es más bonita
Si aquellas rosas prohibido saber
Quién la regaló (psss EsEtsy)"

Pero sí recomendamos enamorarse desde EsEtsy, con la pasión y la destreza artística a punto miel-caramelo, con la garantía de llevar la variedad de acentos, colores y tonos, del Trópico, las Américas y las Europas, en creaciones únicas desde el papel, el oro, la plata, el cobre, gemas, fibras naturales, y diseños siempre exclusivos.

El equipo EsEtsy trabaja la magía, con descuentos especiales, ediciones limitadas. Déjalo todo en las manos de EsEtsy, para reconquistar a rojo pasión cualquier corazón.

Te dejamos una muestra del prisma artesanal que encontrarás en EsEtsy... disfruta y comparte.


Sending love, hugs and kisses, roses and candy, boxes of chocolate _the handmade kind_ full of hearts of every sides; courtesy of the EsEtsy Team.
Yes, St Valentine's is in the mist, and standing on the spiciest side of everything, EsEtsy Team, celebrates accordingly. Let's spread some passion!

For the EsEtsy Team is not just V-day, is not just the frenzy of "be-mine-valentine season". This is the "el día del amor y la amistad" (Day of Love and Friendship), we love and are loved, by friends, family, and significant others.
On this day, more reason are found kiss and be kissed, to hug and be hugged, to roll out of the tip of tongues phrases such as "corazon de melon"-cantaloupe heart of mine- "amor de mi vida"-love of my life-, mi caramelito -my caramel-, cielito lindo -my little heaven-, mi amorcito -my little love-. And occasional romantic and classic verse, may be whisper, or handwritten and send out with twelve red roses...

Romance in the Spanish world, could be said to be "amor a flor de piel", it roughly translate into a simple phrase "they we they heart on their sleeve". And for the EsEtsy team, they transform love into handmade pieces.

A team where the Tropic, the Americas, and the Europes fussioned, they are bound to be a passionate bunch, not just because they are a group of artist, but because they spicy it up a la "EspaÑol" style.

Latin lover, no,not for this season. We suggest trying Love en Español: the Spanish & Latin Romance: a combination of sweetness, tenderness, love, wittiness, cleverness; all put together with the right amount of tongue rolling (that comes in a variety of accents, hues and aromas). With one of a kind creations, from paper, to gold, silver, cooper, and precious and semiprecious gems, natural fibers, and very exclusive designs.
EsEtsy Team are a palette of good craftmanship rooted in passion and love. No one will go wrong when choosing any of the items as a gift this Valentine's Day.

The EsEtsy Team works the "magia" for all offering special discounts, and limited editions items. This V-day, turn to ESEtsy to work wonders for your sweetheart.

♥♥ FRONT PAGES ♥♥ de la semana 01/02 al 07/02