3.31.2010

Entrevistas: NiuTaller



Story by emeeme

Hola de nuevo.

Os traigo una nueva entrevista a un miembro de EsEtsy. En esta ocasión vamos a conocer a NiuTaller. Lo suyo es la cerámica. Y los objetos que crea son maravillosos.


Hello again!
I bring you an interview with another member of EsEtsy. This time we will meet NiuTaller. Pottery is her technique. And the objects she creates are wonderful.




1. Cuéntanos quien éres, donde vives, algo especial sobre tí...

Hola María!

Bueno, pues yo nací en Barcelona (España) donde estudié cerámica en la escuela Massana, y donde abrí mi primer taller de cerámica.

En el 2004 me trasladé a vivir a Pamplona (por razones sentimentales) y monté Niu, un taller-tienda.

Desde entonces trato de ganarme la vida con lo que hago y, aunque no es fácil, voy logrando salir adelante.

Además de vender en mi tienda, y a otras tiendas, doy clases de cerámica… y ahora va a hacer un año que abrí la tienda de etsy (el 27 de marzo será mi primer aniversario!)

1. Tell us who you are, where do you live, something special about you ...

Hello María!

Well, I was born in Barcelona (Spain), where I studied Ceramics at the Massana School, and where I opened my first ceramics Studio.

In 2004 I moved to Pamplona (for sentimental reasons) and created Niu, my studio-shop.
Since then I'm trying to make a living with what I do, and although it is not easy I keep going, selling at my store and to other shops as well, I teach ceramic classes ... and now it’s going to be a year since I opened my etsy shop (On March 27th is my first anniversary!)




2. ¿Cuándo y como empezaste a crear tus objetos de cerámica?

Desde siempre me ha atraído todo lo que estuviera relacionado con la expresión artística, de pequeña hacía collares, dibujaba y pintaba.

Pero a la hora de decidir qué estudiar me costó un montón decidirme, empecé carreras que enseguida dejé hasta que siguiendo un impulso (me apetecía mucho hacer algo con las manos) me apunté a un curso de cerámica.

Me gustó tanto que decidí estudiar cerámica, y desde entonces es lo que hago.

2. When and how did you start creating your illustrations and your ceramic objects?

I have always been attracted to everything related to the artistic expression, when I was a child I used to make necklaces, draw and paint.

But when the moment came to decide what to study I found it hard to choose, I began careers and almost immediately quit, until the moment when following an impulse (I wanted to do something with the hands) I signed up to take Ceramics classes.

I liked it so much that I decided to study ceramics , and since then this is what I do.




3. ¿Cómo es tu proceso creativo? ¿Qué es lo que te inspira?
No sé muy bien de dónde sale la primera idea, a menudo me viene cuando estoy trabajando en otras piezas que ya están en marcha, pero a partir de ahí empiezo a trabajar y a probar. Cuando ya estoy inmersa en ello soy más receptiva a lo que hay a mi alrededor y entonces cualquier cosa puede servirme de inspiración: paseando por el campo las formas que adopta la naturaleza, una exposición, un viaje, ir de tiendas.
Es bueno cualquier estímulo. Cuando ya tienes una idea observas las cosas de otra manera…procuro tener un bloc siempre a mano.


3. What about your creative process? What inspires you?

I don’t know very well where the first idea comes from, it often comes when I am working with other pieces, then I start working and experimenting. When I am already immersed in it I become more receptive to what surrounds me and then anything can be an inspiration: walking in the country watching nature forms, an exhibition, a trip, to go Shopping.

Any stimulus is good. When you already have an idea you observe things in a different way .. I try to have a note-pad always handy.




4. ¿Vendes tus creaciones en algún otro lugar aparte de Etsy?

Pues aparte de vender en mi propia tienda en Pamplona ahora mismo vendo en 3 ó 4 tiendas más y mi intención es que este número siga creciendo.

Te hablo de tiendas físicas, en lo que se refiere a tiendas on-line sólo vendo en Etsy.

4. Are you selling your creations somewhere else besides Etsy?

Apart from selling in my own shop in Pamplona, at this moment you can find my pieces in 3 or 4 more shops and I intend this number to keepgrowing.

I mean physical shops, on-line I only sell on Etsy.




5. ¿Tienes alguna otra actividad?

Además de trabajar en mis propias piezas y llevar la tienda, también doy clases de cerámica.

Me gusta introducirme en otras técnicas, y últimamente he estado haciendo cosas con telas y pintando.

5. Do you have any other activity?

Besides working at my own pieces and running the shop, I also teach ceramic lessons.

I like to introduce myself to other skills, and lately I have been doing things with fabrics and painting.



6. Háblanos de tus gustos. Tus libros favoritos, qué música te gusta escuchar, ¿cuales son tus aficiones?

Me gusta mucho leer, novelas y libros sobre los temas que me interesen en el momento.

Me gusta cualquier tipo de música depende del momento, ahora me he enganchado a spotify (un programa de Internet que tiene almacenada la música de casi cualquier autor que imagines) y estoy recuperando mis canciones de la adolescencia.

Me encanta la naturaleza y siempre que puedo doy algún paseo por el monte.

Me interesa todo lo relacionado con el crecimiento personal y me encanta viajar. Si mi economía lo permitiera cada dos por tres me iría de viaje!

6. Tell us about your tastes, your favorite books, what music do you listen to, what are your hobbies?

I like reading very much, novels and books on the topics that I am interested at the moment.

I like all sorts of music depending on the situation, now I am hooked up to spotify (an Internet program that stores music of almost any author that you can
imagine) and I am recovering songs from my teenage years . I love being in contact with nature and everytime I can I go for walks along the countryside.
I am interested in everything related to personal growth and I love travelling. If my budget would allow it I would always go travelling!


7. ¿Hay algo más que quieras contarnos?

Sí, que estoy encantada de pertenecer a este team, en el que he encontrado a gente tan maja y que me ha hecho mucho más fácil y placentera la aventura en Etsy!

7. Is there anything else you'd like to tell us?

Yes, that I am charmed belonging to this team, here I have found such nice people and it has made so much easier and pleasant the adventure in Etsy.


Sus links / Her links
Blog
Web
Flickr

3.26.2010

Weekend Deal - March 26/28, 2010

Foto Iomiss

Cada una de las tiendas que encuentras abajo ofrecen descuentos especiales para tus ordenes en este fin de semana desde el viernes 26 de marzo hasta el domingo 28. Encuentra cada oferta individual y las secciones de oferta entre los items expuestos más abajo. En casi todos los casos, los descuentos ya han sido aplicados, pero si ves que no es así. escribe "Weekend Deal" en Message to Seller durante el Checkout.
Encuentra muchos maravillosos artículos en el ESEtsy Team.

Each of the shops below offers special discounts on your order this weekend from Friday, March 26, through Sunday, March 28. Find the individual discount and sale sections beneath each item below. In most of the cases discounts are just applied, but if you don't find it, just enter the code "Weekend Deals" in the Message to Seller field during Checkout to take advantage of the sale. 
Find a lot of wonderful items in the ESEtsy Team.


Free Shipping
By mariagotijoyas, $48.

Free Shipping entire order

Free Shipping and 
Buy 2 Get a Gift
By gabeadz, $10.


Free Shipping
By emeeme, $36.

Paper bird earrings
Free Shipping

Miss Bird Brooch

Free Shipping (less the necklaces)

Lyla pink fleece bunny


Free Shipping



Need a daily fix of ESEtsy? Sign up for the ESEtsy Newsletter! Conveniently delivered to your inbox!

3.24.2010

TUTORIAL: Corazón de Mosaico


El mosaico es un arte decorativo que utiliza teselas (pequeños fragmentos de cristal, mármol, cerámica o piedra) para crear imágenes o dibujos.
A lo largo de la historia de la humanidad, el arte del mosaico se ha ido desarrollando y enriqueciéndose, adquiriendo el estilo, los materiales, el color y la forma de aplicación adecuados a cada época.
En Asia Menor y en la antigua China se descubrieron los primeros mosaicos, eran sencillos dibujos con guijarros, las teselas se introdujeron hacia el s. IV a.c.
En la antigüedad clásica llegó a ser un producto muy elaborado y de gran lujo con la cultura helenística, realizándose obras más complejas sobre la mitología y de la vida cotidiana.
El arte del mosaico adquiere su difusión en la época del imperio romano.
Las iglesias bizantinas destacaron especialmente por sus deslumbrantes mosaicos de iconos religiosos, escenas de la Biblia e imágenes del cielo.
En España, sobretodo en la obra de Antonio Gaudí, tuvo gran protagonismo durante el modernismo el trencadís, un tipo de mosaico cerámico que tiene como peculiaridad que las piezas usadas para su fabricación provienen de azulejos troceados.
En la actualidad el arquitecto Santiago Calatrava utiliza el trencadís en color blanco como símbolo característico de sus obras, y es común observarlo como toque de color en murales, parques y obras públicas.

The mosaic style is an decorative art that uses tesserae _small fragments of crystal, marmol, ceramic, Gems or Stones_, to create images and drawnings.
Through history, human kind, this form of art has been developed and enhanced, adquiring styles, materials, color, and application style characteristic of each time period.
In the Middle East and in ancient China the first mosaics were discovered. They were simple drawnings with pebbles, the tesserae were later introduced towards IV. BC
During the Classical Era with the Hellenistic civilization and culture it became a very elaborate and luxurious product, complex pieces representing the Greek Mythology and everyday life of that period.
The Mosaic Art was spread out with the Roman Empire.
The Mosaic Art was specially essential for the Byzantine churches, with their astonishing religious icons mosaics, with scenes from the Bible and celestial images.
In Spain, in the works of Antonio Gaudi who was the pioneer for the Trencadis technique , The TRENCADIS is also known as pique assiette a technique , with the peculiarity, that the materials used are broken pieces of tiles, ceramic, and cups. It had its great spotlight during the Modernism
Today the architect Santiago Calatrava works the TRENCADIS in white tones as his work’s most characteristic symbol. Mosaic Art has become a common sight in mirrors, parks, and public areas and buildings.

Materiales:
- Madera tipo chapa.
- Sierra de calar.
- Lija.
- Vidrio de color (blanco y rojo).
- Cortador de vidrio, tenazas y cortador zigzag.
- Cola para mosaico.
- Masilla para azulejos, pigmento de color.
- Esponja.

Materials:
- Wood, veneer type.
- Jigsaw.
- Sandpaper.
- Colored glass ( white and red).
- Glass cutter, tongs, zigzag cutter.
- Tile glue or glass glue.
- Tile grout, and color pigment.
- Sponge.

Pasos a seguir:
1. Dibujamos un corazón y con la sierra de calar manual recortamos su silueta y lijamos los bordes. Dibujamos en el interior un corazón de menor tamaño.

Steps to follow:
1. We’ll draw or trace a heart, and with the jigsaw let’s cut around it. To smooth out the edges we’ll use the sandpaper. Drawing within this heart figure, a second and smaller heart.


2. Cortamos con el cortador de vidrio tiras finas rectangulares y con el cortador zigzag las cortamos en pedacitos más pequeños.

2. Let’s cut with the glasscutter our colored glass or tile into rectangular shape. Using the zigzag cutter to cut them in smaller sizes.



3. Comenzamos a pegar las teselas de vidrio con cola especial para mosaico o vidrio.
Esperamos a que seque la cola 5-6 horas.

3. We’ll start glueing the tesserae, the small pieces of glass with the tile glue, or glass glue. We’ll wait 5-6 hours for the glue to dry.



4. Una vez seca la cola preparamos con agua la masilla para azulejos, existen masillas de color, pero para esta pieza hemos mezclado masilla de color blanco con pigmento negro.

4. Once the glue is dry, we’ll prepare the tile grout. Although you may find tile grout with pigment, but we have mixed a plain tile grout with black pigment.



5. Aplicamos la masilla con una espátula asegurándonos de cubrir bien todos los huecos, y la dejamos secar aproximadamente 2 horas, vigilando de vez en cuando que no se seque demasiado.
5. Let’s apply the tile grout with a small spatula, making sure that we are covering all the gaps, and set to dry for 2 hours, do not let over-dry.



6. Todavía húmeda, retiramos la masilla con una esponja o trapo, limpiando cuidadosamente y sacando a relucir todas las teselas.

6.
While the heart’s grout is still damp, we are going to clean the excess grout using a sponge or cloth.

7. De manera opcional podemos pintar los bordes y la parte de atrás con acrílico, barnizar, poner un colgador detrás, etc.. dependiendo del uso que se le quiera dar a la pieza. Podemos usarla por ejemplo de posavasos, adorno para la pared, para una puerta, para colgar en el retrovisor etc...

7.
We have the option to colored the edges, and the top part with acrylic. We can also polish the heart with lacquer painting. Attach a hook. Well, it all depends the intended use for this heart. We can use it a coaster, as wall decoration, it can be hang on a door, on your cars review mirror. The possibilities are endless…