Work in Progress – gabeadz

Hello, my name is Gabriela Martinez. I am from Monterrey Nuevo Leon and I have been living in Texas since 1998. I studied fashion design in Monterrey, but when I arrived to the USA, I started studying English as second language and later I finished a certificate in Accounting.

Hola, mi nombre es Gabriela Martínez. Soy de Monterrey Nuevo León y he estado viviendo en Texas desde 1998. Yo estudie diseño de modas en Monterrey, pero cuando vine a los Estados Unidos, comencé a estudiar Ingles y después termine una técnica en Contabilidad.

I am a person that loves activity and being busy. My passion is making jewelry during my free time and I've been doing it for a long time. I really enjoy it and  it's very relaxing for me.

Soy una persona que siempre me gusta estar activa y estar haciendo algo. Mi pasión es hacer joyería en mis tiempos  libres. Ya tengo varios años haciendo diseños de joyería, ya que me encanta y sobretodo me relaja mucho.

I really love delicate, different, natural, and simple stuff so most of my designs have these qualities. I am an understanding and realistic person, and what I really want is for all my customers to be 100% satisfied with my jewelry. I try hard to realize the customers requests and so far everyone has been very happy with my job.

A mi me gusta mucho lo delicado, exquisito, natural, y simple, y así son la mayoría de mis diseños. También soy una persona muy comprensiva y realista, y lo que mas me gusta y quiero es que mis clientes estén 100% satisfechas con mi joyería. Siempre trato de cumplir los gustos de todas ella, y creo que ellas están realmente muy satisfechas con mi trabajo.

This is one of my favorite rings:
A sterling silver wire wrapped ring with freshwater pearls and Swarovski crystals. This ring is really feminine and romantic, it is ideal for any occasion and I am pretty sure any girl will look beautiful wearing it.

Aquí, estoy presentando uno de mis anillos favoritos;
Anillo envuelto con alambre de plata y sosteniéndose desde ahí, alambres de plata con perlas de agua fresca y cristales. Es un anillo realmente muy femenino y romántico, ideal para cualquier ocasión y con el cual cualquier chica luciría muy hermosa.



I started making the base ring with sterling silver wire, making loops for the beads. From the loops I attached freshwater pearls and Swarovski crystals which were themselves previously wire wrapped, once they are attached to the ring the look is very voluminous. Any kind of beads, pearls, crystals, or stones may be used as long as they are in small sizes so the ring doesn't become too heavy.

Para hacer este anillo, primero tuve que hacer la base del anillo con aros para ahí colocar y envolver todos los alambres necesarios para que luzca voluminoso. Se puede agregar cualquier tipo de perlas, cristales, o piedras, claro siempre siendo de un tamaño pequeño para que no pese mucho el anillo.



These designs are striking and unique…my customers have really loved them.

Estos diseños con muy llamativos y únicos… a mis clientes les han encantado.

Work in Progress – SarahRobinL

Now that the warm weather arrived and we have good light, I will show you how I make my beads beaded necklaces.

Ahora que llega el buen tiempo y hay buena luz, os voy a contar como hago mis collares de beaded beads.



At first this one was going to be a dining table, but I ended up taking the area as work space. Good lighting, a white surface (that's the cloth I use, not that I have a cold) and my boxes of seed beads. And a very fresh coca-cola!

En un principio esta iba a ser una  mesa para comer, pero he acabado tomando la zona como espacio de trabajo. Buena luz, una superficie blanca (eso es el pañuelo, no es que esté resfriada) y mis cajas de abalorios. Y  una coca-cola bien fresquita.



The first thing is always to wring out all the seed beads and spread them on the table, this is the most fun. I love making beaded beads because of the myriad of colors there are, that makes the combinations endless and amazing.
The best way to choose the colors is to spread the beads on a white cloth, so you can see more clearly, and once selected, I put the colored threads in a row at their side.

Lo primero siempre es sacar todos los abalorios del color elegido y extenderlos por la mesa, es lo más divertido, me encanta hacer beaded beads por la infinidad de colores que hay, eso hace que las combinaciones sean innumerables y sorprendentes.
Lo mejor para elegir los colores es colocarlos sobre una tela blanca, así se ven con mayor claridad, y una vez seleccionados pongo los hilos en fila a su lado.



At this moment we can add the wood beads and the crayons, I prefer to paint the wood as it adds nuances to the final result. When the process of painting the wood is finished, I always end up with colored fingertips!!!

En este momento añadimos las bolas de madera y los rotuladores, me gusta darles color a la madera, eso da matices al resultado final, crea reflejos y tonalidades. Y después de la fase de pintar la madera siempre acabo con las yemas de los dedos de colores!!!



Now to the sewing. With patience and care I sew the beads one by one using the technique called peyote stitch.  I do not use a thimble because it causes the beads to slip and fly away from my hands, and always, always, always land under the couch, as if  responding to the laws of physics. That makes me push the needle into my fingers from time to time, but it keeps me alert!

Ahora ya solo queda coser, con paciencia y cuidado coso los abalorios uno a uno usando la técnica del peyote stitch. Yo no uso dedal por que me resbalan las beaded beads y vuelan de mis manos, y siempre, siempre, siempre acaban debajo del sofá, es como una ley física, y eso hace que me clave la aguja de vez en cuando, pero así me mantengo alerta!!



When I finish the beaded beads, I like to display them in a row before giving the final approval. Sometimes I mix random colored beads and place them in jars, they are like colored candies. Now it's time to put on the table the clasps and chains and find the combination that works best.

Cuando las acabo me gusta ponerlas en fila y darles el aprobado final. A veces las hago de colores aleatorios y las meto en tarros, son como caramelos de colores. Es el momento de poner sobre la mesa cierres y cadenas y buscar la combinación que le va mejor.



And this is the final result!

Y este es el resultado!!

I've finished my coke and all that remains is putting everything back in their boxes and clear the table!

Ya he acabado mi coca-cola y lo único que queda es volver a colocarlo todo en sus caja y volver a despejar la mesa!!!

Work in Progress "The Pedrerín" Sculpture / Ring - Maria Goti

Today I'd like to show you step by step, the process of fabricating one of the pieces that I enjoyed working on.

Hoy me gustaría enseñaros el proceso de fabricación y explicaros un poco el paso a paso de una de las piezas en la que más me ha gustado trabajar.



1.-  It starts with the making of 6 sterling silver caps, which are filed and soldered facing each other to form 3 hollow balls.

2.-  Once soldered, a hole is drilled through, with a round drill.

3.-  Square wire pieces are rolled with a rolling mill in a way so that they gradually become wider on one end than the other. For this a file may also be used. The tentacles are shaped using tongs.

4.-  Once the wires have the desired shape, they are soldered to the hollow balls.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.-   Se preparan 6 casquillas de Plata, se liman y se sueldan unas frente a otras para formar 3 bolas huecas.

2.-  Una vez soldadas se taladran y se abre el agujero con una fresa redonda.

3.-  A partir de un perfil cuadrado de Plata se preparan hilos laminándolos en degradado de forma que queden más anchos por abajo que por arriba. También podemos utilizar una lima. Con ayuda de unas tenazas se les da la forma a modo de tentáculos.

4.-  Cuando tengamos los hilos con la forma deseada se sueldan a las bolas huecas.



5.-  A circle of silver is cut, and shaped with a dapping block obtaining a cap.

6.-  Filing the base of the cap, then soldering the tentacles on the top.

7. - Holes are drilled on the base and opened with the help of different sized burs.

8.-  Silver wire is used to thread woven balls, they are prepared to go soldered at each side of the base.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.-  Se corta un círculo de Plata y se le da forma con un tas de embutir hasta conseguir una casquilla.

6.-  Se lima la base de la casquilla y se sueldan los tentáculos en la parte superior.

7.-  Con una broca se marca y se taladra la base; y con la ayuda de fresas de distintos tamaños abrimos los taladros.

8.-  Con hilo de Plata se preparan unas bolas entretejidas que irán soldadas en unos de los laterales de la base.



9.-  A silver sheet is cut into a flower shape, with the help of the dapping block. A wire topped with a silver ball is soldered in the center.

10 to 11.-  A silver sheet is prepared to be used as a base for all the parts. Everything is placed and soldered. Once soldered, it is checked and then sawed around leaving a small margin.

12.-  A thick silver wire is prepared to become the ring. The ends are filed and it is shaped and sized as desired.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

9.-  A partir de una plancha de Plata se corta la forma de una flor a la que se le da forma con la ayuda del tas de embutir y las tenazas. En el centro se suelda un hilo rematado en una bola de plata.

10 - 11. -  Se prepara una plancha de plata que servirá de base para todas las piezas. Se coloca todo el conjunto y se suelda. Una vez soldado se comprueba que esté correcto y con una segueta se recorta alrededor de la base dejando un pequeño margen.

12.-  Se prepara un hilo de plata grueso para el anillo. Se liman los extremos para redondearlos y se le da la forma y la talla deseada.



13 - 14 - 15 - 16 .-  Once the ring is ready, it is soldered to the piece. A file is use to smooth the edges and the final piece is cleaned. Last, the oxidization process, some parts are brushed to obtain contrast with the oxidized silver, and it’s ready.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13 - 14 - 15 - 16.-   Una vez listo el anillo lo soldamos a la pieza. Con una lima se repasan las soldaduras y se blanquea. Por último se le aplica el óxido, se resaltan algunas partes para que contrasten con la plata oxidada y ya está listo.

Monday Desk: Niutaller

En la mesa de trabajo de Niutaller, piezas cerámicas: broches y jarrones.

On  Niutaller's desk, ceramic pieces: brooches and jars.