Today Desk: dualchocolate

I wanted to share the inside look of my studio and my work in progress. I wanted to invite you into my little space where I get inspired. But to be honest, dualchocolate’s studio goes from the corner of my kitchen table all the way to the living room, and in many occasions it includes my car. Yes, at this point my studio has taken over my house and nearby spaces. The ideas are wherever I go, just the same as those extra pair of curious little hands who follow every move, help blurring every other photo, and play with my tools!

Getting any project up and going is remarkable, and getting it done is a real prowess.

Lately I’ve been getting so excited with the mail delivery, my two latest arrivals: a little box with paints and tokens _ oh the adventure lies ahead_ and the colorful brochure for my xocolate bears.

Happy with every detail and the array of colors; and with the endless possibilities that are brought by every new project, by a blank notebook, a white canvas, and the early evening full of surprises!

Ubicar mi taller es todo un trabajo en proceso, dejarles mirar mi rinconcito de inspiración, no es tan sencillo como disparar el lente. La verdad es que el taller dualchocolate es ir de la mesa de la cocina hasta la sala, y en muchas ocasiones el anexo incluye y continúa a mi auto. Sí, a estas alturas  el taller se ha tomado toda la casa y alrededores. Nos persiguen las ideas y también las manos traviesas de mi peque que no dejan fotografía intacta ni herramienta sin querer tocar.

Lograr iniciar cualquier  proyecto es todo un evento, terminarlo ya es toda una hazaña. Recibimos pequeñas entregas del correo con emoción, pues son agradables sorpresas. Les comparto las dos mas reciente: cajita con pinturitas y moneditas la aventura queda pendiente para nuestros dedos y las manos traviesas que nos siguen a todas partes. Y el folletín a todo color para los osos Xocolate

Felices con tanto detalle, tanto color y las posibilidades que lleva un cuaderno en blanco, un lienzo sin marcar, la tarde que llega como cada nuevo proyecto.

dualchocolate giveaway:

Sorteo dualchocolate:

Pin Me. Chocolate Bear Brooch

Interviews: Gemagenta

- Tell us a little about yourself, where you live, and something special about you...

My name is Lorena, I'm a Mexican industrial designer and jeweler, currently living in the beautiful city of flowers and canals, Amsterdam.

- Cuéntanos quien éres, donde vives, algo especial sobre tí...


Hola! Me llamo Lorena, soy una diseñadora industrial y joyera mexicana, viviendo actualmente en la hermosa ciudad de las flores y los canales, Amsterdam.


- When and how did you start creating your jewelry and your illustrations?

While I was studying my career I designed fashion accessories with silver threads, crystals and beads, later I worked for a fine jewelry company designing pieces on the computer; there, I watched the jewelers at their benches working with fire, hammers and their bunch of tools, materializing my own designs.
In 2008 I got married and moved to Buenos Aires (my husband is Argentinian). There I studied Jewelry at Escuela de la Joya Sergio Lukez, and from that moment on I couldn't stop designing and fabricating jewelry, it's my passion!
I also make illustrations, it's a hobby that I enjoy and that helps me distract myself when making a piece of jewelery is giving me too many problems.

- ¿Cuándo y como empezaste a crear tu joyería e ilustraciones ?

Mientras estudiaba la carrera hacía accesorios de moda con hilos de plata, cristales y piedritas, después trabajé para una casa de joyería fina diseñando piezas por computadora, ahí observaba fascinada a los joyeros que desde su banco trabajaban con fuego, martillos y su infinidad de herramientas materializando mis diseños.
En el 2008 me case y me fui a vivir a Buenos Aires (mi esposo es argentino), ahí estudié el oficio de joyería en la Escuela de la Joya Sergio Lukez, y desde ese momento no he parado de diseñar y hacer joyería, es algo que me apasiona totalmente!
A la par también hago ilustraciones, que es un pasatiempo que disfruto mucho y que me ayuda a distraerme cuando alguna joya me da mucha pelea.


- Tell us about your creative process. What inspires you?

Many things boost my imagination!
My Mexican roots (Quetzal and Cactus collections), geometry and graphic design (199 Carats), my trips (9 things series illustrations), As an example, my Lingerie Collection was the product of the cultural shock that produced in me the Red Light District in Amsterdam, the concept of what you show, what you hide, the secrets... it ended up in a series of sexy and delicate pieces that can be showed with no problem.

My creative process generally follows these steps:
*Choosing a subject or image that catches my attention.
* Analyzing that inspiration, taking notes, drawing many sketches!
* Selecting the best ideas, making the technical drawings.
* Making models in paper, nickel-silver or on the computer.
* Making the corrections needed for those models
* Documenting everything in my ¨Process Diary" and making the pieces in sterling silver!
There are some pieces, like the Cactus collection, which are the product of playing and experimenting with materials without any specific premeditated plan.



- ¿Cómo es tu proceso creativo? ¿Qué es lo que te inspira?


Muchísimas cosas me inspiran...
Mis raíces mexicanas (colección Quetzal y Cactus), la geometría y el diseño gráfico (199 Carats), mis viajes (ilustraciones 9 thing series) y por ejemplo la colección Lingerie fue producto del choque cultural que produjo en mi la zona roja de Amsterdam, el concepto de lo que uno muestra u oculta, lo secreto… terminó convirtiéndose en una línea de piezas sensuales y delicadas que pueden llevarse a la vista sin ningún problema jajaja.

Mi proceso creativo en general sigue estos pasos:
* Elegir algun tema o imágen que llama mi atención
* Analizar esa inspiración, hacer anotaciones y muchos bocetos!
* Seleccionar las mejores ideas, dibujarlas en detalle.
* Hacer maquetas en papel, alpaca o por computadora.
* Hacer correcciones sobre esas maquetas
* Documentar todo en mi diario de "procesos" y realizar las piezas en plata!

Y hay otras piezas, como las de "Cactus" que son producto de experimentar y jugar con materiales sin un plan definido.



- Do you sell your creations anywhere other than Etsy?

I also have shops at DaWanda and Supermarket. And I'm planning to launch my own website this year!

- ¿Vendes tus creaciones en algún otro lugar aparte de Etsy?


También tengo una tienda en DaWanda y en Supermarket, y este año planeo lanzar mi propio sitio!.


- Any other particular thing you do?

I love traveling! Living in Amsterdam we love to take advantage of any opportunity to escape and discover new places (distances are very short!)
I also like reading, cooking, visiting museums... and I love studying and learning new things, for example now I'll start learning dutch!

- ¿Tienes alguna otra actividad?
Me gusta mucho viajar!, ahora que vivo en Amsterdam aprovechamos cualquier oportunidad para escaparnos a conocer algún lugar nuevo (las distancias son tan pequeñas!)
También me gusta leer, cocinar, visitar museos... y me encanta estudiar y aprender cosas nuevas, por ejemplo ahora empezaré con el idioma holandés!


Links: twitter, blog, tiendas, facebook, etc
Blog www.gemagenta.etsy.com
Twitter twitter.com/gemagenta
Etsy www.gemagenta.etsy.com
DaWanda en.dawanda.com/shop/gemagenta
Facebook www.facebook.com/pages/Gemagenta/255468831841
Supermarket www.supermarkethq.com/designer/38818/products

Work in Progress – SarahRobinL

Now that the warm weather arrived and we have good light, I will show you how I make my beads beaded necklaces.

Ahora que llega el buen tiempo y hay buena luz, os voy a contar como hago mis collares de beaded beads.



At first this one was going to be a dining table, but I ended up taking the area as work space. Good lighting, a white surface (that's the cloth I use, not that I have a cold) and my boxes of seed beads. And a very fresh coca-cola!

En un principio esta iba a ser una  mesa para comer, pero he acabado tomando la zona como espacio de trabajo. Buena luz, una superficie blanca (eso es el pañuelo, no es que esté resfriada) y mis cajas de abalorios. Y  una coca-cola bien fresquita.



The first thing is always to wring out all the seed beads and spread them on the table, this is the most fun. I love making beaded beads because of the myriad of colors there are, that makes the combinations endless and amazing.
The best way to choose the colors is to spread the beads on a white cloth, so you can see more clearly, and once selected, I put the colored threads in a row at their side.

Lo primero siempre es sacar todos los abalorios del color elegido y extenderlos por la mesa, es lo más divertido, me encanta hacer beaded beads por la infinidad de colores que hay, eso hace que las combinaciones sean innumerables y sorprendentes.
Lo mejor para elegir los colores es colocarlos sobre una tela blanca, así se ven con mayor claridad, y una vez seleccionados pongo los hilos en fila a su lado.



At this moment we can add the wood beads and the crayons, I prefer to paint the wood as it adds nuances to the final result. When the process of painting the wood is finished, I always end up with colored fingertips!!!

En este momento añadimos las bolas de madera y los rotuladores, me gusta darles color a la madera, eso da matices al resultado final, crea reflejos y tonalidades. Y después de la fase de pintar la madera siempre acabo con las yemas de los dedos de colores!!!



Now to the sewing. With patience and care I sew the beads one by one using the technique called peyote stitch.  I do not use a thimble because it causes the beads to slip and fly away from my hands, and always, always, always land under the couch, as if  responding to the laws of physics. That makes me push the needle into my fingers from time to time, but it keeps me alert!

Ahora ya solo queda coser, con paciencia y cuidado coso los abalorios uno a uno usando la técnica del peyote stitch. Yo no uso dedal por que me resbalan las beaded beads y vuelan de mis manos, y siempre, siempre, siempre acaban debajo del sofá, es como una ley física, y eso hace que me clave la aguja de vez en cuando, pero así me mantengo alerta!!



When I finish the beaded beads, I like to display them in a row before giving the final approval. Sometimes I mix random colored beads and place them in jars, they are like colored candies. Now it's time to put on the table the clasps and chains and find the combination that works best.

Cuando las acabo me gusta ponerlas en fila y darles el aprobado final. A veces las hago de colores aleatorios y las meto en tarros, son como caramelos de colores. Es el momento de poner sobre la mesa cierres y cadenas y buscar la combinación que le va mejor.



And this is the final result!

Y este es el resultado!!

I've finished my coke and all that remains is putting everything back in their boxes and clear the table!

Ya he acabado mi coca-cola y lo único que queda es volver a colocarlo todo en sus caja y volver a despejar la mesa!!!

Today Desk: Pizpireta

Pizpireta work space.

El lugar de trabajo de Pizpireta.

Working on her Wood Collection.

Trabajando en su colección Wood Collection.