Work in Progress "The Pedrerín" Sculpture / Ring - Maria Goti

Today I'd like to show you step by step, the process of fabricating one of the pieces that I enjoyed working on.

Hoy me gustaría enseñaros el proceso de fabricación y explicaros un poco el paso a paso de una de las piezas en la que más me ha gustado trabajar.



1.-  It starts with the making of 6 sterling silver caps, which are filed and soldered facing each other to form 3 hollow balls.

2.-  Once soldered, a hole is drilled through, with a round drill.

3.-  Square wire pieces are rolled with a rolling mill in a way so that they gradually become wider on one end than the other. For this a file may also be used. The tentacles are shaped using tongs.

4.-  Once the wires have the desired shape, they are soldered to the hollow balls.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.-   Se preparan 6 casquillas de Plata, se liman y se sueldan unas frente a otras para formar 3 bolas huecas.

2.-  Una vez soldadas se taladran y se abre el agujero con una fresa redonda.

3.-  A partir de un perfil cuadrado de Plata se preparan hilos laminándolos en degradado de forma que queden más anchos por abajo que por arriba. También podemos utilizar una lima. Con ayuda de unas tenazas se les da la forma a modo de tentáculos.

4.-  Cuando tengamos los hilos con la forma deseada se sueldan a las bolas huecas.



5.-  A circle of silver is cut, and shaped with a dapping block obtaining a cap.

6.-  Filing the base of the cap, then soldering the tentacles on the top.

7. - Holes are drilled on the base and opened with the help of different sized burs.

8.-  Silver wire is used to thread woven balls, they are prepared to go soldered at each side of the base.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.-  Se corta un círculo de Plata y se le da forma con un tas de embutir hasta conseguir una casquilla.

6.-  Se lima la base de la casquilla y se sueldan los tentáculos en la parte superior.

7.-  Con una broca se marca y se taladra la base; y con la ayuda de fresas de distintos tamaños abrimos los taladros.

8.-  Con hilo de Plata se preparan unas bolas entretejidas que irán soldadas en unos de los laterales de la base.



9.-  A silver sheet is cut into a flower shape, with the help of the dapping block. A wire topped with a silver ball is soldered in the center.

10 to 11.-  A silver sheet is prepared to be used as a base for all the parts. Everything is placed and soldered. Once soldered, it is checked and then sawed around leaving a small margin.

12.-  A thick silver wire is prepared to become the ring. The ends are filed and it is shaped and sized as desired.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

9.-  A partir de una plancha de Plata se corta la forma de una flor a la que se le da forma con la ayuda del tas de embutir y las tenazas. En el centro se suelda un hilo rematado en una bola de plata.

10 - 11. -  Se prepara una plancha de plata que servirá de base para todas las piezas. Se coloca todo el conjunto y se suelda. Una vez soldado se comprueba que esté correcto y con una segueta se recorta alrededor de la base dejando un pequeño margen.

12.-  Se prepara un hilo de plata grueso para el anillo. Se liman los extremos para redondearlos y se le da la forma y la talla deseada.



13 - 14 - 15 - 16 .-  Once the ring is ready, it is soldered to the piece. A file is use to smooth the edges and the final piece is cleaned. Last, the oxidization process, some parts are brushed to obtain contrast with the oxidized silver, and it’s ready.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13 - 14 - 15 - 16.-   Una vez listo el anillo lo soldamos a la pieza. Con una lima se repasan las soldaduras y se blanquea. Por último se le aplica el óxido, se resaltan algunas partes para que contrasten con la plata oxidada y ya está listo.