12.17.2010

Retrato: Vanesa Lamura




Vanesa Lamura is a fashion designer from Buenos Aires, making  ready-to-wear designs for urban ladies all around the world. A textile version of an eye candy that you might just be lucky enough to wear.




Vanesa Lamura es una diseñadora de modas de Buenos Aires, que crea prendas para la mujer urbana de todo el mundo. Esta versión textil, toda una delicia para los ojos, que de ser afortunado, lucirás llevandolas.







I was only a girl when I started dressing my Barbie dolls when playing with my sisters. I kept on drawing and creating designs like a game all  day. When I was 18, I came to the big city to attend Fabric and Fashion Design at Buenos Aires University. Once I was graduated, I spent the following four years working as a designer for a sport company. In 1997 I was 27 years old and really felt like working on an independent project, so I finally created Vanesa Lamura.




Cuando era una niña solía jugar a las muñecas con mis hermanas y vestir a mis Barbies. Me pasaba todo el día dibujando y creando diseños a modo de juego. Cuanto cumplí 18 años, me mudé a la gran ciudad para estudiar Diseño de indumentaria en la Universidad de Buenos Aires. Una vez graduada, pasé los siguientes cuatro años trabajando en una compañía de deportes como diseñadora. En 1997, cuando tenía 27 años, sentí la necesidad de trabajar en un proyecto independiente, así que me decidí y creé Vanesa Lamura.











What inspires me is  people on the street, the street itself and most of all young people since they have no fear of combining different fabrics, colors and styles. Then I ask myself what I would like to wear for the following season and I try to imagine those clothes on my body and on my clients’ ones. Finally I start working alone in my workshop, trying to capture my ideas and translate them into my new collection.




Lo que me inspira es la gente en la calle, las calles de la ciudad en sí mismas y sobre todo la gente joven que se anima a combinar diferentes telas, colores y estilos. Después me pregunto qué me gustaría vestir en la próxima temporada y trato de imaginarme esas prendas sobre mi cuerpo y el de mis clientas. Finalmente comienzo a trabajar en mi taller, tratando de capturar las ideas y transformarlas en mi nueva colección.

9 comentarios:

IvanaFukalot dijo...

Как вставить рисунок в комментарий ?

admin dijo...

Вы не можете

Хостинг dijo...

Вам нужен хостинг или сервер ? Обращайся админ http://url.servermusic.ru/index.php?MgNLUd8UWQ
http://vimaxmpeg4.com/ а фильмы тут
http://shockeds.ru/ взрыв камаза

Johnavon dijo...

None can doubt the veracity of this aitcrle.

Loran dijo...

Hey, that post leaves me feeling foiolsh. Kudos to you!

Steffie dijo...

You are so awesome for heilnpg me solve this mystery.

Jayde dijo...

Thank God! Somoene with brains speaks!

Loree dijo...

This inforamtion is off the hizool!

Владислава dijo...

Хороший обьект для статьи.!