8.19.2010

Entrevistas: 2212jewelry

Story by emeeme

Cuéntanos quien eres, donde vives, algo especial sobre ti...

Soy Alejandra y mi empresa de joyería es 2212jewelry, nací en buenos aires y vivo en esta ciudad, toda la vida me ha gustado viajar y he recorrido muchos lugares, pero yo sigo buscando un lugar para mi que aun no lo encontrado del todo, mientras tanto es aquí, en buenos aires.

Tell us who you are, where do you live, something special about you ...

I’m Alejandra and my jewelry business is 2212 jewelry, born in Buenos Aires, and I have lived in this city all my life. I love to travel, I’ve visited lots of places, but I still searching for a place to call my own, haven’t quite find it. In the meantime I’m here: in Buenos Aires.

 
¿Cuándo y como empezaste a crear tus joyas?

Estudie psicología al terminar el secundario y hasta hoy sigo ejerciendo la profesión. Paralelamente siempre el arte ocupo un lugar muy importante en mi vida, en 1983 comencé a tomar clases de pintura (luego de una infancia y adolescencia llena de cursos y escuelas de arte, teatro y música) y pinte mucho hasta que en 2003 cuando conocí la joyería contemporánea. Me enamore de ella. El fuego, los metales las texturas llenaron todas mis necesidades y expectativas de creación y me aboque totalmente a crear joyas.
Hace un año hemos abierto con mi pareja (el es joyero colombiano) una escuela de joyería en nuestro taller donde compartimos todo lo que sabemos con los alumnos.

When and how did you start creating your jewelry?

I studied Psychology right after High School and until today I being in the practice. At the same time art always had have a very special place in my life, in 1983 I began a painting course ( after a childhood and teenage years full of Art School and art courses, theater and music) I painted a lot until 2003 when I came across contemporary jewelry. I fell in love. The fire, the metals, and the temperatures felt all my creative needs and expectations, falling head-in A year ago we opened with my partner ( a Colombian jewelry-maker) a jewelry school in our studio, where we share all that we have learned to our students.


¿Cómo es tu proceso creativo? ¿Qué es lo que te inspira?

Me inspiran diferentes cosas, desde paisajes, la naturaleza, olores, colores, imágenes, sueños, a veces solo el disfrute de trabajar con el metal. La improvisación tiene mucho que ver en mi proceso creativo ya que en mi mente se disparan muchas imágenes al mismo tiempo y a veces debo trabajar en 3 o 4 piezas a la vez por que vienen a mi imágenes completamente opuestas que no podría plasmar en una sola pieza. Tengo en mi mesa de noche papel y lápiz por que me surgen ideas permanentemente.

What about your creative process? What inspires you?

I get inspiration from many different things; from landscapes, nature, colors, scents, images, to dreams and sometimes just by joy of working with metal. Improvisation has a lot to do with the process of creating, because my mind shots me many images, all at the same time and many times I have to work on 3 to 4 pieces at once. All because the images came to me, completely opposite and unrelated among each other, and they could not be expressed in one piece. I have on my night table pencil and paper because the ideas do not stop coming.


¿Vendes tus creaciones en algún otro lugar aparte de Etsy?

Si, vendo por mi pagina de Internet, por galerías virtuales y por tiendas en buenos aires y otras provincias

Are you selling your creations somewhere else besides Etsy?

Yes, I sell them on my webpage, on virtual galleries and in shops in Buenos Aires and other provinces.


¿Tienes alguna otra actividad aparte de la joyería?

Si, soy psicoanalista.

Do you have any other activity?

Yes, I am a Psychoanalyst.

Háblanos de tus gustos

Soy muy ecléctica, he hecho varias cosas en mi vida y soy muy curiosa. Me fascina bucear, soy buzo de rescate desde hace muchos años, los colores debajo del agua, los sonidos y las imágenes me encantan.
He estudiado (además de psicoanálisis) Etología animal, que es el estudio del comportamiento en animales, y he trabajado con un veterinario ayudando a animalitos con problemas de conducta ( al estilo del popular encantador de perros).
Me gusta también la fotografía, un poco la tecnología. Viajar sin duda y conocer otras culturas, me encanta saber de las costumbres de otras mujeres en otras latitudes.
Otra pasión es el Cine.

Tell us about your tastes

I am very eclectic, I have done a variety of things throughout my life and I am very curious. I love diving: I am a certified rescue diver for a few now; the colors, the sounds and the images underwater have captured me.
I have studied ( beside Psychoanalysis) Animal Ethology: the study of animal behavior, and I have worked as a Veterinarian helping little animals with behavioral problems, in the very popular show The Dog Whisperer.
I like Photography, its techniques. I love to travel and to know about other cultures, I love to learn about customs women have in other latitudes. An other passion is filmmaking.

¿Tus libros favoritos?

muchos!!! algunos que históricamente me encantaron: El país de las sombras largas, Hans Ruesch (cuando niña), Lo bello y lo triste de Kawabata, El amante de M. Duras, Seda de Baricco, El dia que Nietzche lloro de I. Yalom, La soledad era esto de Millas y varios otros de el, últimamente: El abanico de seda de Lisa See, Mil soles espléndidos de Khaled Hosseini, El ultimo encuentro de Sandor Márai ...varios otros mas

Favorite books

Many!!!  and a few that have enchanted me since forever. “Top of the worl” by Hans Ruesch ( from childhood), “Beauty and Sadness” by Kawabata, “El amante” by M. Duras, “Silk” by Baricco,When Nietzsche Wept” by I. Yalom,La soledad era esto” by Millas and a few more from him.
And lately “Snow Flower and the Secret Fan” By Lisa See, “A Thousand Splendid Suns” by Khaled Hosseini, “The Final Meeting” by Sandor Marai and many others.

¿Música? 

Muchisima también!! sobre todo la música que me acompaña, ecléctica también desde Manu Chao hasta Air, pasando por los clásicos Beattles, The Cure, Gabriel, Blur, Café Tacuba, Marisa Monte, Morcheeba, musica africana, asiatica y algunas argentinos como Juana Molina o Budda Sounds

Music?

Plenty as well, specially the music that keeps me company. Eclectic too, from Manu Chao to Air, going through the classics: Beatles, The Cure, Gabriel, Blur, Café Tacuba, Marisa Monte, Morcheeba, African Music, Asian Music, and a few Argentineans such as Juana Molina or Budda Sounds.

Anillo ámbar
 
¿Hay algo más que quieras contarnos?

Estoy muy feliz de estar en este grupo de EsEtsy, me siento contenida y con la sensación de que haré muchas nuevas amigas de hecho gracias a etsy he conocido a muriel de mujoyas y nos hemos visto varias veces para conversar.
Un saludo y gracias!

Is there anything you wish to share?

As a member of the EsEtsy makes me very happy, I feel content and I have the feeling that am going to make lots of new friends. As a matter of fact, thanks to Etsy I have met Muriel from Mujoyas, and we have meet several times just to chat.

9 comentarios:

Agustina Fernandez dijo...

me encanto la entrevista!!!
felicitaciones Ale!!!:)

munieca dijo...

que bueno conocer un poquito mas a la artista detras de esas joyas tan unicas!
saludos Ale!!

aroluna dijo...

que bueno conocerte mas, que multifacetica que sos y tus joyas son muy especiales!

mU dijo...

Que linda la entrevista!! Me entere de un par de cosas nuevas... ;)
Felicitaciones Ale!!

The Klassic World of Bare Sock Crafts dijo...

Muy bonita entrevista, me dio mucho gusto conocer mas de ti Ale.
Tus joyas son hermosas, Felicidades!

niu dijo...

Me ha gustado mucho conocerte más Ale! sí que eres polifacética!..qué bonito tu taller!
besos!
Mónica

emeeme dijo...

A mi tambien me ha encantado saber mas de tí.
Me encanta todo lo que haces Ale

Sarah Robin dijo...

Otra más a la que le ha encantado conocerte un poco más ^__^

Preciosa entrevista.

zime dijo...

Y otra mas que le ha encantado conocerte mas :)
Besote!!