7.29.2010

Etsy y Cambio Monetario a Nivel Local

2 Big Coin metal Pendant by Gobead

Etsy anuncia con gran entusiasmo, la herramienta que nos permitirá ver los precios en cualquiera de las distintas monedas locales de los 23 países que listaremos a continuación.

Podrás seleccionar tu moneda a través de un enlace adjunto al precio en cada una de las páginas, o usando un enlace al pie de la página.
Si ingresas a tu cuenta Etsy, también podrás definir esta alternativa desde Your Etsy/Tu Etsy.
Vas a poder cambiar a tu moneda de preferencia en cualquier momento, y no necesitarás una cuenta Etsy para poder mirar los precios en las distintas monedas.

Una vez que hayas seleccionado la moneda de uso, los artículos aparecerán en moneda de selección en casi todas las áreas del sitio. Excepciones incluyen los precios en aplicaciones Flash ( por ejemplo: 1. Shop Local or Time Machine y 2) Alchemy; estos continuarán apareciendo en dólares norteamericanos solamente.

En las páginas de listados, el precio en tu moneda de cambio aparecerá debajo del precio en dólares, y sera una conversión aproximada.

Los vendedores continuarán listando productos con los precios en dólares, y las transacciones seguirán siendo efectuadas en dólares. En tu carrito de compras, y durante el proceso final de compra: caja/ checkout. Etsy mostrará un valor aproximado en la moneda seleccionada debajo del precio en dólares, junto con las tarifas de envio. Cuando mires tu página de recibos/ factura, el precio aparecera en justo abajo de todos los precios en dólares y tarifas de cargo de envio.

Esta tarifa de cambio numismático que estaremos usando procede del servicio PayPal el cual se actualiza cada hora aproximadamente.

Cuando la herramienta este puesta en marcha, estarán disponibles las siguentes monedas:

  • Dólar Australiano (AUD)
  • Real Brasileño(BRL)
  • Libra Esterlina (GBP)
  • Dólar Canadiense(CAD)
  • Corona Checa (CZK)
  • Corona Danesa (DKK)
  • Euros (EUR)
  • Dólar de Hong Kong (HKD)
  • Forín Húngaro (HUF)
  • Shequel (NIS)(ILS)
  • Yen Japones (JPY)
  • Ringgits Malayo (MYR)
  • Pesos Mexicanos (MXN)
  • Dolar Zelandes (NZD)
  • Corona Noruega (NOK)
  • Pesos Filipinos (PHP)
  • Zloty Polaco (PLN)
  • Dólar Singapurense (SGD)
  • Corona Sueca (SEK)
  • Franco Suizo (CHF)
  • Nuevo Dólar Taiwanes(TWD)
  • Baht Tailandes (THB)
  • Dólar Norteamericano (USD)

Si no resides en los Estados Unidos cuando pongamos en marcha esta herramienta, notarás que habremos borrado tu país, aparecerá la opción para que puedas seleccionar lal moneda de tu preferencia. Mostraremos esta opción solamente cuando visites una página que contenga precios.

Planeamos inagurar esta herramienta a principios de la próxima semana.

Este es el primer paso para respaldar el comercio global dentro de Etsy. El próximo paso que tomaremos será el habilitar la venta en tu moneda local/ de selección. Compartiremos más detalles conforme se apróxime el estreno de cada una de ellos.

Si tienes dudas o preguntas referentes a este tema, por favor compartelas aquí:

Inglés: http://www.etsy.com/forums_thread.php?thread_id=6580415
Alemán: http://www.etsy.com/forums_thread.php?thread_id=6580413
Francés: http://www.etsy.com/forums_thread.php?thread_id=6580414

Muchas gracias,


Eric y el International team

Traducción de Coming Soon: Browse Etsy in Your Currency! por Eslin Morris