6.25.2010

El Mes del Mundial!! World Cup Month!!

¿Cantaremos con el mariachi o bailaremos tango este domingo?
Will we sing with the "mariachis" or will we dance tango this Sunday?

Story by gemagenta



Estamos en pleno mes del mundial, y en ESEtsy muchas somos futboleras y seguimos a los equipos de nuestros países!
We are in the World Cup Month! and in ESETsy many of us like soccer and we follow or countries' teams!


Este fin de semana nos enfrentaremos México y Argentina, y que mejor manera que prepararnos para el emocionante partido con artículos de talentosas diseñadoras y artesanas de ambos países.
This weekend Mexico and Argentina will fight for the next round, and the best way to prepare ourselves to this exciting match is with this articles from talented designers and crafters from both countries.


¿Quién es tu favorito? Yo no puedo decidir, los quiero a los dos! así que como dicen: ¡Que gane el mejor!
So, who's your favorite? I can't decide! I love them both!, so like some people say: May the best one win!

6.23.2010

CHALLENGE: Juegos de la infancia - Childhood Games



Juego de infancia, inspiración hecha a mano
Childhood Games, Inspired Handmade
Story by dualchocolate



Etsy el lugar donde reina lo hecho a mano, y lo antiguo/ vintage está de moda. Desde donde se rescata su valor en cada venta. Nosotros en el ES Etsy Team nos preguntábamos a que jugaban los artistas y los artesanos cuando niños. Y entre nostalgia y asombro, ingeniamos como rescatar y compartir esos juegos tradicionales de nuestra tan lejana infancia.
Etsy the place where handmade reigns and vintage is cool, where we save confirmed them priceless with every time there is a sale. We at ES Etsy got nostalgic and we start asking ourselves, which games artists and artisans played while kids. So, we started this project to rescue and preserve the tradition of childhood games from our memories to share them in every way possible, and the best way we know how.


Nostalgia pues una computadora y juegos de consola le vienen ganando: a los columpios, a las trompos a las canicas, los cromos y la rayuela de nuestros recuerdos. Asombro porque más allá de las fronteras, la variedad de edades y la diversidad de acentos nos volvimos a ver en la infancia jugando cosas tan parecidas: canicas, Escondido, bola y cromos, así como insólitas: las tabas (huesos de vaca pintados). Encontramos tanta semejanza en nuestra niñez, que decidimos reproducirlo en nuestros proyectos con rumbo Etsy.
We were all longing for swings, tops, marbles, hula hoops, hopscotch alive in our memories. Some many games we shared and played, although we are from different countries, backgrounds, accents, and all on different age brackets, we were amazed to find similar and familiar game like hide-n-seek or as unusual games such as tabas (painted cow bones¬). With so much childhood games memories to share, we selected one as our favorite game. Using our skills and techniques we created a few handmade items Etsy bound.



Mientras jugábamos descubrimos: que lo hecho a mano ha estado siempre presente en nuestros días, es la esencia de lo que somos y hacemos. En este reto de recopilar imágenes y experiencias de infancia escogimos nuestro juego preferido y lo adaptamos a nuestra técnica y arte. Reconocimos, que ya de adultos nos cuesta hacerle frente a tecnología, aplicaciones y demás inventos electrónicos y cibernéticos. Recordamos confiar que está en nuestras manos ganarle la partida a tanta tecnología, producción masiva, y juegos autómatas, con tan solo rescatar de los recuerdos la tradición y los juegos de nuestra infancia.
While playing we discovered: that the handmade tradition has been a part of our essence. As adults, members of a generation struggling to keep up with technology, the latest gimmicks and newest gadgets: console games, computer phones, and all their shared applications. We are confident that the earlier we introduce the younger and newer generation to the handmade realm, they will grow up to value, appreciate, and even create handmade. We are the creating proof.


La revolución de lo hecho a mano, está vigente en Etsy, con todo lo artesanal y lo exclusivo de esta tendencia, la cual debemos retomar y transmitir a las nuevas generaciones. Confiamos que así ganaremos fieles adeptos, un juego tradicional, un juego de infancia a la vez.
The handmade revolution, alive and growing here at Etsy, with the artisan effect, and the one of a kind tendency, we are convinced that we should involve the newer generations, to win them over to the handmade side, one childhood and traditional game at a time.




Mosaicos:
1-
mariagotijoyas, Yayahandicraft, dualchocolate, MissBird, krize,
2-
Pizpireta, mujoyas, lunahoo, 2212jewelry, teconlene,
3-
Gabeadz - gemagenta, SarahRobinL, adictaaloscomplemnts, alejandrina,
4-
Niutaller - Aroluna - Zime - BareSockcrafts

6.22.2010

Zime's Giveaway: Let's Celebrate!!

Come on!! Join this giveaway and share the celebration with us!!

If last week we were celebrating Etsy’s 5th anniversary, now is Zime's turn. Our team mate just completed one year as an Etsy seller. Congratulations!!!
And for this special occasion, a double prize. Zime is offering you the opportunity of winning a lovely hand painted wooden doll and a cute print of your election. Isn’t it great??


¡¡Vamos!! ¡¡Apúntate a este sorteo y comparte la celebracion con nosotras!!

Si la semana pasada celebrábamos el 5º aniversario de Etsy, ahora es el turno de Zime. Nuestra compañera acaba de cumplir un año como vendedora en Etsy. ¡¡Enhorabuena!!
Y para esta ocasión tan especial, un premio doble. Zime os ofrece la oportunidad de ganar una preciosa muñeca de madera pintada a mano y una impresión a elegir. ¿No es genial?




If you want to participate in this giveaway you only need to follow these easy steps:

1. Visit Zime's Etsy Shop, heart it and choose your favorite item, post about it and follow this blog. (1 chance)

But if you want to have more chances you can also:
2. Share on your facebook or tweet about this giveaway. (2 chances more)
3. Leave a comment in this giveaway Etsy’s Forum Post. (3 chances more)
4. Blog about this giveaway. (5 chances more)
5. Purchase an item from Zime's Etsy Shop.(15 chances more)

Leave a comment in this blog with the links in order so we can verify them.

This giveaway will end 13rd July.


Si queréis participar en este sorteo solo tienes que seguir estos sencillos pasos:

1. Visitad la tienda de Zime, ponedla en favoritos, elegid el artículo que más os guste indicándonoslo en un comentario y haceros seguidores de este blog. (1 oportunidad)

Pero si queréis tener más opciones de ganar:
2. Compartidlo en vuestro facebook o twittead acerca de este sorteo. (2 oportunidades más)
3. Dejad un comentario en el post de este sorteo en el Foro de Etsy. (3 oportunidades más)
4. Publicad en vuestro blog una entrada acerca de este sorteo. (5 oportunidades más)
5. Realizad una compra en la tienda de Zime.(15 oportunidades más)

Para que podamos comprobarlo indicádnoslo en vuestro comentario con los respectivos links.

Este sorteo finalizará el 13 de Julio.


While you can enjoy this beautiful selection of items curated by Zime for this giveaway. Enjoy!!

Mientras podéis disfrutar de esta preciosa recopilación de artículos seleccionados por Zime para este sorteo. ¡¡Disfrutadla!!


1. Macrame 2. Aroluna 3. Adicta a los Complementos 4. Retroattack 5. Teconlene 6. Dualchocolate 7. CurlynChic 8. Alejandrina 9. Munieca 10. Mujoyas 11. Niu Taller 12. MissBird 13. 2212jewelry

6.19.2010

VirtualLabs: Craft Party!!

Nuestra fiesta virtual fue todo un éxito!!
Nos divertimos y conocimos a otros miembros de Etsy
en nuestro idioma!!


La Etsy Admin Morgan nos vino a visitar :D
Thank you so much Morgan for visiting us!!

Fuimos mas de 20 tiendas las que participamos del evento.
Algunas de ellas fueron:
mariagotijoyas
LAccentNou - mylittleaura - MOONLIGHT77 - GingiBeads

Nos encantaría saber tu opinión en los comentarios para
poder organizar mas fiestas como esta!!

6.18.2010

HAPPY ETSY DAY!!

Foto: Mariana y Paula de Branda

Hoy queremos celebrar el aniversario de ETSY con esta selección naranja.
Muchas felicidades y por muchos años mas!!! :D
Today we want to celebrate ETSY anniversary with this orange selection.
Congratulations and for so many years!!! :D


6.17.2010

Lunahoo's Giveaway. And the winner is...


Participantes/Participants:

JennTRC, 1 chance: 1.
Dejó un comentario.
Gustosa, 8 chances: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 9.
Dejó un comentario y lo compartió en twitter y en su blog.
Lene, 1 chance: 10.
Dejó un comentario.
Va, 1 chance: 11.
Dejó un comentario.
Nitzan, 1 chance: 12.
Dejó un comentario.
Leigh, 1 chance: 13.
Dejó un comentario.
Katie, 1 chance: 14.
Dejó un comentario.
Samy, 4 chances: 15, 16, 17 y 18.
Dejó un comentario y escribió en el foro de Etsy.
Amber, 1 chance: 19.
Dejó un comentario.
Kitty Baby Love, 1 chance: 20.
Dejó un comentario.
Fisiwoman, 5 chances: 21, 22, 23, 24 y 25.
Dejó un comentario y lo compartió en twitter y facebook.
John/sb, 1 chance: 26.
Dejó un comentario.
Bella gureishi, 1 chance: 27.
Dejó un comentario.
Crafty Q, 1 chance: 28.
Dejó un comentario.
Aik, 4 chances: 29, 30, 31 y 32.
Dejó un comentario y escribió en el foro de Etsy.
Khaski, 1 chance: 33.
Dejó un comentario.
Kim, 1 chance: 34.
Dejó un comentario.
Amy, 1 chance: 35.
Dejó un comentario.
Jinx, 1 chance: 36.
Dejó un comentario.
Aikalice, 1 chance: 37.
Dejó un comentario.
Katie, 3 chances: 38, 39 y 40.
Dejó un comentario y lo compartió en twitter.
Elena, 1 chance: 41.
Dejó un comentario.
Secret Cake, 1 chance: 42.
Dejó un comentario.
Elizabeth, 1 chance: 43.
Dejó un comentario.
Cynthia, 5 chances: 44, 45, 46, 47 y 48.
Dejó un comentario, lo compartió en twitter y escribió en el foro de Etsy.
Janil, 6 chances: 49, 50, 51, 52, 53 y 54.
Dejó un comentario y lo publicó en su blog.
Paqui, 3 chances: 55, 56 y 57.
Dejó un comentario y lo compartió en facebook.
María José, 3 chances: 58, 59 y 60.
Dejó un comentario y lo compartió en facebook.
Buscandoboboritos, 6 chances: 61, 62, 63, 64, 65 y 66.
Dejó un comentario y lo publicó en su blog.
Cindy, 4 chances: 67, 68, 69 y 70.
Dejó un comentario y escribió en el foro de Etsy.
Lolamichele, 1 chance: 71.
Dejó un comentario.
Danit, 1 chance: 72.
Dejó un comentario.
TiffsPixieDust, 1 chance: 73.
Dejó un comentario.
Pescadoazul7, 1 chance: 74.
Dejó un comentario.
Heather, 1 chance: 75.
Dejó un comentario.
Andi, 1 chance: 76.
Dejó un comentario.
Janinay, 1 chance: 77.
Dejó un comentario.
Missreneer, 3 chances: 78, 79 y 80.
Dejó un comentario y lo compartió en twitter.
Jolee, 1 chance: 81.
Dejó un comentario.


¡¡¡Y la ganadora es Alikalice!!! ¡¡¡Enhorabuena!!!
And the winnder is Alikalice!!! Congratulations!!!

6.16.2010

EsEtsy Team's Craft Party!

Con motivo del aniversario de Etsy vamos a celebrar Una Fiesta en Español!! Para todos aquellos que quieran participar en una fiesta virtual en Español!

EsEtsy Team´s Craft Party! - La cita es el próximo viernes 18 de junio a las 5pm EST en el "Virtual Labs" (sala MOON) de Etsy!! Los esperamos!!