5.26.2010

Entrevistas: Holli



Story by emeeme

Os invito hoy a que conozcais a uno de los mas recientes miembros de EsEtsy.
Su tienda se llama holli . Seguro que os va a encantar.

1. Cuéntanos quien éres, donde vives, algo especial sobre tí...
Hola mi nombre es Paola Zakimi, soy artista plástica y vivo en la provincia de Córdoba junto a mi hija Sofi y mi maridito.
1. Tell us who you are, where do you live, something special about you ...
Hello my name is Paola Zakimi, I’m an fine art artist. I live in the province of Cordoba, with my daughter and my hubby.


2. ¿Cuándo y como empezaste a crear tus ilustraciones y tus esculturas?
Mi gusto por el dibujo viene de mi infancia, la escultura fue una elección cuando estudiaba en la Escuela de Arte, La Pueyrredón, en ese entonces no se llamaba IUNA, y estaba en Callao y la Heras, para los que conoces BA, era una magnífica casona antigua, ahhh.... cuantos recuerdos!!
2. When and how did you start creating your illustrations and your sculptures?
I always like drawing ever since I was a little girl. Get into sculpture was a choice I made while I was in the Art School, La Pueyrredón, that back then was IUNA, and it was on Callao, and La Heras, for those who are familiar with Buenos Aires, it was a magnificent old house, ahhhhhh… so many memories!!



3. ¿Cómo es tu proceso creativo? ¿Qué es lo que te inspira?
El trabajo arduo y constante es una fuente magnífica de inspiración, todos los días dibujar o bocetar ideas hace que surgan otras. Tanto las muñecas como los dibujos están conectados. Pudo haber colaborado a esto una canción, una persona, una carta, una foto, etc... pero siempre vuelvo a lo mismo, mi cuaderno Rivadavia, hoja lisa. En él boceto y escribo todo.
3. What about your creative process? What inspires you?
Hard and constant work is a magnific source of inspiration, to draw and sketch everyday; one idea usually creates another idea. All the dolls as well as the drawings are connected. I could say that it was a song , someone, a letter, a photograph, and so on… but I always go back to my Rivadavia notebook , blank sheet. On it, I sketch and write everything.



4. ¿Vendes tus creaciones en algún otro lugar aparte de Etsy?
Sí, en Dawanda y en mi propio local.
4. Are you selling your creations somewhere else besides Etsy?
Yes, in Dawanda, and in my own store.

5. ¿Tienes alguna otra actividad?
A parte de ser madre y esposa, me gusta hacer biciturismo y tocar el piano.
5. Do you have any other activity?
Aside from being a mom and wife, I like to … and to play the piano.



6. Háblanos de tus gustos. Tus libros favoritos, qué música te gusta escuchar, ¿cuales son tus aficiones?
Favoritos ahora... Viaje al fin de la noche de Céline.
El otoño en Pekin de Boris Vian, música desde siempre: Yo la tengo, geniales.
6. Tell us about your tastes, your favorite books, what music do you listen to, what are your hobbies?
Favorites, right now… Journey to the End of the Night by Céline
Autumn in Pekin by Boris Vian. Music always: Yo la tengo, geniuos.



7. ¿Hay algo más que quieras contarnos?
Nop.
7. Is there anything else you'd like to tell us?
Nop.

Sus links / Her links
Blog
Flickr

4 comentarios:

Rosario dijo...

que artista increible!!! las ilustraciones son fabulosas!!! Yo tambien estudie en la Pueyrredon pero solo un año y hace bastante... Muy linda tu entrevista!!

*gemagenta* Lorena M. dijo...

Muy linda entrevista.

Tu trabajo es hermoso Paola! me encanta, eres super talentosa.

Que continúen los exitos.

Besitos!

Lore

munieca dijo...

que linda Pao!! como tu trabajo!!
Saludos desde Cordoba tambien :D
Andre.

Lunahoo dijo...

Gracias por la entrevista!!
Precioso el trabajo de Paola :)
Nuria.