4.16.2010

MUJERES CON VESTIDO: María Goti

Story by dualchocolate

Habrán mujeres con nombres que les resuman y les limiten las buenas luces. María Goti, es luz desde su nombre hasta el último eslabón de sus joyas inspirando e irradiando glamour, y las buenas luces: sin límite ni resumen.
There are women whose names summarize and limit their guiding lights. Maria Goti is sheer light, from her name to the very last of her jewelry’s link. A inspiring and beacon of glamour, her guiding light: knows no limits, and no short comings.


No es fortuito el arte y destreza de María Goti. Es talento a flor de piel, transformado y labrado en joyas únicas en su estilo desde la plata, el oro y las gemas.
This artful expression and creation is not a chance of destiny, is Maria’s dexterity. Talent is her only nature, which she shares by making one of a kind jewelry, using silver, gold and precious gemstones.



Formada en el Centro Europeo de Joyería y Gemología de la Universidad de Oviedo, España. En el cual curso estudios por un período de tres años.
Para María “hacer series limitadas o piezas one-of-a-kind le añade un plus al trabajo hecho a mano, ya que al final de cierta manera se convierte en exclusiva”.
Se define como una mujer que: “Tiene una mente muy inquieta”. Y bueno, ni que hablar de sus manos.
She is a graduate of the European Center for Jewelry and Gemology of the University of Oviedo, Spain. There, Maria studied various techniques during a three years period.
All of her creations are mind-blowing. This woman is absolutely the exception of every rule and norm within the genre she uses to create her jewelry collection.
For Maria “making limited series or one-of-a-kind pieces adds on a plus to the handmade creation, either way you’ll always get an exclusive piece”.
She defines herself as a woman who “has a very active mind”. Not to mention her hands.


“Es gratificante ver como una pieza crece
desde que la dibujo, hasta que se convierte en realidad,
y todo eso, solo con las manos. Y aun mas,
cuando te gusta y gusta lo que haces”
“Is highly rewarding to look how a piece grows
from the sketch until it reaches the final result,
and all, only using your hands. And is even more gratifying
when what you love doing, is loved by others


Desde ESEtsy y através de Mujeres con vestidos nos damos el lujo de compartir quien esta detrás de cada pieza de arte. Porque, como lo expone Maria Goti: “Etsy una plataforma con puerta al mercado internacional, permitiéndole a artistas como María llegar a lugar impensables con su arte y talento”, y aun así de algún modo sus creadores continúan figurando en lado oscuro.
Tal vez porque casi siempre conocemos primero los proyectos que a las manos que los forjan.
Maria says: “Etsy is the platform with an open door to the international market”, by allowing the artist like Maria, to reach out with their talent and art, places, otherwise unthinkable and unreachable. The art is well appreciated, although the artist/creator lies on a dim place. Perhaps we build the connection with what we see, the projects that we come across, later, if opportunity strikes we find and meet the artist.


Hoy conoceremos unos destellos desde la tienda MariaGotiJoyas en Etsy, en donde encontraremos piezas delicadas, con carácter y luz propia. Creaciones fuertes, complejas y simplificadas en su elaborada estética. Y detrás de ellas, una mujer reflejo de lo crea, y viceversa.
Al lograr escoger esa pieza que será tuya y te acompañará por el resto del camino; porque así son las creaciones de María Goti: compañeras, y el complemento perfecto.
Today we are left with the good lights from mariagotijoyas an Etsy shop, where we’ll find delicate pieces, with character, and light of their own. These are strong creations, complex, and simplified in their intricate elaboration. And behind all, a woman: the reflection to all that she creates and vice versa.
Enjoy the process by which to choose a Maria Goti’s piece that will be your partner and complement for the road ahead, because her pieces are partners and the perfect complements.



Recientemente María fue nominada una de sus piezas en la Colección Criaturas Marinas, resultando ganadora por votación durante la semana Europa de Etsy.
Ahora Maria Goti nos deleita celebrando con un sorteo desde su blog por su venta número 100. Probemos suerte durante este mes de abril.
Todas sus creaciones son alucinantes. Esta mujer es la absoluta la excepción a cualquier norma en el medio que utiliza para crear sus joyas.
Recently Maria’s Criaturas Marinas was nominated, voted, and won during the European Week featured in Etsy.
Maria Goti graces us by having a giveaway, hosted on her blog, celebrating her 100th Etsy sell. We are all invite to join before the end of the April.
From ESEtsy and through Women Wearing Dresses, we have the luxury to share who is behind each piece of art, and who is the beaming light: Maria Goti.

11 comentarios:

zime dijo...

Ole María!! Como dirian en tu país: Que Guapa!! y como dirian en el mio: Que faroles!! :)
Hermoso artículo Eslin!!

niu dijo...

Qué guapa María!!! como tú trabajo!
enhorabuena!

Rm dijo...

Qué bellas las creaciones de Maria Goti, son extraordinarias. Eslin es precioso que compartas estos articulos, tienes un talento especial con las letras!

María Goti dijo...

Gracias chicas!!
Eslin, muchísimas gracias por dedicarme uno de tus artículos!!!!!! :D :D

MissBird dijo...

Ahora ya entiendo porque tanto analisis facial!
no sabia que estabas por aqui guapa!

Hermosso tu trabajo y tu estudio!

munieca dijo...

Wow Maria!!! como te digo siempre.. una artistaza!! que esas manos sigan creando!!
beso!!

Kristina Sabaite (krize) dijo...

Me ha encantado esta entrevista, es tan bueno ver los trabajos y las caras! Que artista, María!!!

aroluna dijo...

Maria, si asi trabajas a los 21 que carrera te espera por delante!!! Sigue gozando y haciendo gozar con tus creaciones!

Adictaaloscomplementos dijo...

un artículo fantástico de una artista inigualable!
Se que siempre digo lo mismo, pero va a llegar muy lejos :)
besitos

Lunahoo dijo...

Gracias por el artículo chicas!! Me ha encantado el texto de Eslin definiendo el proceso creativo de María las fotos del taller, sus creaciones, en fin todo!!!

Yayahandicraft dijo...

Que buen articulo, no cabe duda que uno le poesia con los articulos de Eslin y aun mas con una magnifica artista de inspiracion. Felicidades a ambas