Story by emeeme
Hola de nuevo.
Os traigo una nueva entrevista a un miembro de EsEtsy. En esta ocasión vamos a conocer a NiuTaller. Lo suyo es la cerámica. Y los objetos que crea son maravillosos.
Hello again!
I bring you an interview with another member of EsEtsy. This time we will meet NiuTaller. Pottery is her technique. And the objects she creates are wonderful.
1. Cuéntanos quien éres, donde vives, algo especial sobre tí...
Hola María!
Bueno, pues yo nací en Barcelona (España) donde estudié cerámica en la escuela Massana, y donde abrí mi primer taller de cerámica.
En el 2004 me trasladé a vivir a Pamplona (por razones sentimentales) y monté Niu, un taller-tienda.
Desde entonces trato de ganarme la vida con lo que hago y, aunque no es fácil, voy logrando salir adelante.
Además de vender en mi tienda, y a otras tiendas, doy clases de cerámica… y ahora va a hacer un año que abrí la tienda de etsy (el 27 de marzo será mi primer aniversario!)
1. Tell us who you are, where do you live, something special about you ...
Hello María!
Well, I was born in Barcelona (Spain), where I studied Ceramics at the Massana School, and where I opened my first ceramics Studio.
In 2004 I moved to Pamplona (for sentimental reasons) and created Niu, my studio-shop.
Since then I'm trying to make a living with what I do, and although it is not easy I keep going, selling at my store and to other shops as well, I teach ceramic classes ... and now it’s going to be a year since I opened my etsy shop (On March 27th is my first anniversary!)
2. ¿Cuándo y como empezaste a crear tus objetos de cerámica?
Desde siempre me ha atraído todo lo que estuviera relacionado con la expresión artística, de pequeña hacía collares, dibujaba y pintaba.
Pero a la hora de decidir qué estudiar me costó un montón decidirme, empecé carreras que enseguida dejé hasta que siguiendo un impulso (me apetecía mucho hacer algo con las manos) me apunté a un curso de cerámica.
Me gustó tanto que decidí estudiar cerámica, y desde entonces es lo que hago.
2. When and how did you start creating your illustrations and your ceramic objects?
I have always been attracted to everything related to the artistic expression, when I was a child I used to make necklaces, draw and paint.
But when the moment came to decide what to study I found it hard to choose, I began careers and almost immediately quit, until the moment when following an impulse (I wanted to do something with the hands) I signed up to take Ceramics classes.
I liked it so much that I decided to study ceramics , and since then this is what I do.
3. ¿Cómo es tu proceso creativo? ¿Qué es lo que te inspira?
3. What about your creative process? What inspires you?
I don’t know very well where the first idea comes from, it often comes when I am working with other pieces, then I start working and experimenting. When I am already immersed in it I become more receptive to what surrounds me and then anything can be an inspiration: walking in the country watching nature forms, an exhibition, a trip, to go Shopping.
Any stimulus is good. When you already have an idea you observe things in a different way .. I try to have a note-pad always handy.
4. ¿Vendes tus creaciones en algún otro lugar aparte de Etsy?
Pues aparte de vender en mi propia tienda en Pamplona ahora mismo vendo en 3 ó 4 tiendas más y mi intención es que este número siga creciendo.
Te hablo de tiendas físicas, en lo que se refiere a tiendas on-line sólo vendo en Etsy.
4. Are you selling your creations somewhere else besides Etsy?
Apart from selling in my own shop in Pamplona, at this moment you can find my pieces in 3 or 4 more shops and I intend this number to keepgrowing.
I mean physical shops, on-line I only sell on Etsy.
5. ¿Tienes alguna otra actividad?
Además de trabajar en mis propias piezas y llevar la tienda, también doy clases de cerámica.
Me gusta introducirme en otras técnicas, y últimamente he estado haciendo cosas con telas y pintando.5. Do you have any other activity?
Besides working at my own pieces and running the shop, I also teach ceramic lessons.
I like to introduce myself to other skills, and lately I have been doing things with fabrics and painting.
6. Háblanos de tus gustos. Tus libros favoritos, qué música te gusta escuchar, ¿cuales son tus aficiones?
Me gusta mucho leer, novelas y libros sobre los temas que me interesen en el momento.
Me gusta cualquier tipo de música depende del momento, ahora me he enganchado a spotify (un programa de Internet que tiene almacenada la música de casi cualquier autor que imagines) y estoy recuperando mis canciones de la adolescencia.
Me encanta la naturaleza y siempre que puedo doy algún paseo por el monte.
Me interesa todo lo relacionado con el crecimiento personal y me encanta viajar. Si mi economía lo permitiera cada dos por tres me iría de viaje!
6. Tell us about your tastes, your favorite books, what music do you listen to, what are your hobbies?
I like reading very much, novels and books on the topics that I am interested at the moment.
I like all sorts of music depending on the situation, now I am hooked up to spotify (an Internet program that stores music of almost any author that you can
imagine) and I am recovering songs from my teenage years . I love being in contact with nature and everytime I can I go for walks along the countryside.
I am interested in everything related to personal growth and I love travelling. If my budget would allow it I would always go travelling!
7. ¿Hay algo más que quieras contarnos?
Sí, que estoy encantada de pertenecer a este team, en el que he encontrado a gente tan maja y que me ha hecho mucho más fácil y placentera la aventura en Etsy!
7. Is there anything else you'd like to tell us?
Yes, that I am charmed belonging to this team, here I have found such nice people and it has made so much easier and pleasant the adventure in Etsy.
