Mostrando entradas con la etiqueta macraMe. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta macraMe. Mostrar todas las entradas
4.23.2012
8.10.2010
ESEtsy Finds: Soñando con el Otoño/Dreaming about Autumn
Por ovejanegra
 by Gobead, $3.50 | |
 by mujoyas, $55. | |
 by valento, $50. | Paper circles Pendant  by 2212jewelry, $31. |
tela ring-brown star  by ragsbazaar, $8. | Faceted Heart Ring  by gemagenta, $46. |
THOMAS  by freddieandjane, $40. |  by retroattack, $4. |
Winter tales, where, by holli, $10. | Autumn -Bambi Caramel by Adictaaloscomplemnts, $12. |
Orange Cup Cozy by natalya1905, $15. | LOVE by NestaHome, $24. |
Puedes encontrar más items otoñales aquí.
You can find more fall items here.
6.11.2010
A day in my life!
Estas son algunas de nuestras propuestas e ideas para ir a la moda, en cualquier momento del día, la próxima temporada. Puedes encontrarlo todo en ETSY
These are some of our proposal and ideas to be trendy, in any moment of the day, the next season. You can find all of them on ETSY
MAÑANA -
MORNING
Por fin es sábado! Hoy no tengo que trabajar así que me tomo un café
y salgo a la calle!
y salgo a la calle!
Thank God it's Saturday! Today I have not to work so drink a coffee and I go out!
TARDE -
AFTERNOON
El mejor momento del día para quedar con algunos amigos e ir de compras o al cine.
The best moment of the day to meet up some friends and go shopping or the movies.
NOCHE -
NIGHT
¡Me voy a cenar y a bailar con mis amigos!
I'm going to dinner and dancing with my friends!
BODA -
WEDDING
Mi mejor amiga se casa este verano y no tengo que ponerme. Tengo una par de ideas.
My best friend is getting married this summer and I don't have anything to wear.
I have a couple of ideas.
I have a couple of ideas.
4.28.2010
Entrevistas: Mariana y Paula de branda, macraMe, diasyflores y Ciaffi
Story by emeeme
Nuestra entrevista de hoy es a Mariana y Paula, las dos hermanas que están detrás de cuatro tiendas de Etsy : branda, macraMe, diasyflores y Ciaffi.
Nuestra entrevista de hoy es a Mariana y Paula, las dos hermanas que están detrás de cuatro tiendas de Etsy : branda, macraMe, diasyflores y Ciaffi.
Our interview for today : Mariana and Paula, two sisters who are in four Etsy shops: branda, macraMe, diasyflores y Ciaffi.
Contadnos quienes sois, donde vivís, algo especial sobre vosotras...
Somos Mariana y Paula, hermanas muy unidas que vivimos en Olivos, una ciudad pegada a la Capital Federal en la provincia de Buenos Aires. Aunque nos llevamos dos años y somos muy distintas, paradójicamente parecemos gemelas ya que ambas somos arquitectas y hacemos prácticamente las mismas cosas. Llegamos a decir que “somos una mujer con dos cuerpos”.
Tell us about who you are, where you live, and something special about yourselves…
We are Mariana and Paula, sisters very close, we live together in Olivos, a city next to the Federal Capital of Buenos Aires. Even when we are two years apart, and we are different, we look like twins. We both are architect, and we do practically the same things. We get to the point of saying: “we are one woman with two bodies".
¿Cuándo y como empezasteis a crear vuestros objetos?
Como ya dijimos antes nosotras somos arquitectas, y trabajamos en la profesión bastantes años hasta que en Argentina hubo una crisis muy grande y el trabajo de arquitectura para nosotras se terminó. Entonces empezamos a trabajar con una amiga que hacía vítreaux. Con ella abrimos un puesto en la Feria Artesanal de Olivos. Luego ella abandonó y nosotras seguimos en la feria hasta el 2007.
En esos años aparecieron los sitios de venta por Internet, pero nunca nos animamos a registrarnos en esos sitios porque no veíamos que fuera un buen mercado para las artesanías. A fines de 2006 descubrimos Etsy que nos encantó y decidimos probar. Al principio fue difícil porque no teníamos ni idea de lo que implicaba, aunque al poco tiempo de publicar ya empezamos a vender. Pensábamos que con sacar algunas fotos y publicar era suficiente, pero luego comprendimos que nuestras fotos no estaban a nivel, eran oscuras, las descripciones eran un desastre y así empezamos a investigar y a tratar de mejorar. Bueno, nos gustó tanto que al final dejamos la feria y nos metimos de lleno en Etsy.
La primera tienda fue diasyflores, y contemporáneamente abrimos macraMe, una técnica que aprendimos estando en la feria. Las piezas de macramé no tuvieron mucha aceptación, hasta que publicamos un collar de lechuza. Lo vendimos rápido y fue nuestra primera venta en Etsy. Inmediatamente recibimos una convo de Honolulu pidiéndonos si teníamos otra lechuza, y así se fueron vendiendo una tras otra, por eso esa tienda solo vende lechuzas hechas en macramé.
Etsy nos ofrecía posibilidades que en la feria estaban totalmente prohibidas, por ejemplo, tener mas de una tiendas o abarcar varios rubros, por lo que pudimos empezar a vender prendas tejidas y bolsas de papel en macraMe.
Como nos dimos cuenta que era confuso para los compradores tener todo en una sola tienda, nos arriesgamos y comprometimos a gestionarlas por separado, abriendo branda para los tejidos y luego Ciaffi, donde al principio ofrecíamos imágenes digitales y luego devino en tienda de cuadernos.
When and how you started creating your projects?
Like we said before, we both are architect, and we used to work in that field for many years, until here in Argentina there was a great crisis and for us the work in that field came to an end. Then, we started working with a friend who use to make vitreaux. With her we opened a post in the Feria Artesanal de Olivos.(Olivos Arts and Craft Fair ). After she left it behind, and we kept going until 2007.
During those years Internet sell sites started to boom, but we never felt like registraring on those sites, because we didn’t see as a good market for artcrafts. At the end of 2006 we discovered Etsy which enchanted us and we decided to give it a try. At the beginning it was difficult, because we didn’t have a clear idea of what it really needed. Even when little after posting our products they got sold. We thought that by only taking a few pictures it was going to be enough, but later we learned that our pictures were not at a good level; they were dark. The descriptions were a disaster. So, we started to investigate, and we tried to improve. Well, at the end we liked it so much, that we left the fair and we have dedicated ourselves entirely to Etsy.
Our first shop was diasyflores, and almost simultaneously we opened macraMe, macrame a technique that we learned while at the fair. Our macrame projects we not too popular, until we started posting an owl necklace. We sold it almost immediately, and it was our first sale via Etsy. Right after, we received a message/ conversation from a buyer at Honolulu asking if we had one more owl necklace. And that is how one after the other, one by one our macrame owl necklace were sold.
Etsy gave us possibilities that in the fair were totally prohibited; for example: having more than one shop, or having more than one category when selling. In Etsy we could sell knits and paper bags in macraMe. When we find out that it was confusing for buyers having everything in one shop, we took the chance to sell them separately, opening branda for knits later on opening Ciaffi, where at the beginning we offered digital images, to become our shop notebooks.
¿Cómo es vuestro proceso creativo? ¿Qué es lo que os inspira?
Nosotras no hacemos objetos artísticos o creativos, sino piezas con motivos clásicos y conocidos. No somos inspiradas mas bien laboriosas que nos concentramos en manejar muy bien la técnica para lograr un buen resultado.
La realización depende también del tipo de objeto. Por ejemplo para diasyflores hacemos mariposas de vidrio, un motivo tradicional, nada extraordinario, solo que tratamos de darle con el corte y la buena terminación una interpretación que hace que cuando las ven, vean una mariposa y no un trozo de vidrio.
En macraMe, siendo una miniatura tratamos de mantener las proporciones, ya que siendo una representación tiene que expresar que es una lechuza.
En Ciaffi trasladamos nuestra manía por conservar y aprovechar las cosas hasta lo último, por eso los cuadernos con tapas de cajas de descarte, o mosaicos hechos con papeles de revista, o el uso de viejas imágenes o colecciones. En estos últimos decenios el reciclaje tomó mucho auge y nos encanta poder hacer nuestro aporte aunque sea mínimo.
Y en branda, trasportamos al tejido ese gusto por la construcción. Aunque parezca una tontería, hacer una bufanda con trenzas que se van moviendo sobre el tejido o hacer una boina que va cambiando su diámetro creciendo y decreciendo, implica un ejercicio de calculo de construcción y manejo del espacio que nos satisface largamente.
How is your creative process? What inspires you?
We do not make artistic nor creative objects, but pieces with known and classic motifs. We are not inspired but we are laborious, so we focus in manage the practice and technique to achieve a good result. The end-product depends on what type of object we are working on. For example for diasyflores we make butterflies in glass, a traditional motif, nothing out of the ordinary, only that we try to give them with the last cut, and finishing details an interpretation, that would make them when you see them, look as if you looking at a butterfly and not a piece of glass.
In macraMe, been a miniature we try to keep its dimensions, because being a representation, it has to express that it is an owl.
In Ciaffi, we move in our mania to conserve, preserve, and take advantange of everything, that is why our notebooks have covers of discarded boxes, or mosaics made of magazine covers and paper, or the usage of old images or collections. In the last decades recycling has taken a spotlight and we love that we can make our contribution, as little as it may.
And in branda, we settle in with knits, the taste for building and constructing. Even if it look foolish, to make a scarf with cables/ braids that moves on the knitting, or a cap that changes diameter increasing and decreasing, it takes construction and building calculations and space management that satisfies us for a long while.
¿Vendeis vuestras creaciones en algún otro lugar aparte de Etsy?
Como ya dijimos, empezamos vendiendo las piezas de vidrio en una feria artesanal durante 5 años, pero luego de un tiempo dejamos para vender solo en Etsy.
Do you sell in your projects somewhere else than Etsy?
Like we said before, we started selling our glass pieces in a Art and Craft Fair for five years, that after a while we left behind to sell only on Etsy.
¿Teneis alguna otra actividad aparte de esta?
Gracias a que participamos algunos años en un forum italiano, tuvimos la grata fortuna de hacernos amigas de Gianna Ferretti una bioquímica italiana apasionada por su trabajo y su afán de trasmitirlo al punto que no solo escribe libros sino que también se ha especializo en blogs. Ya sea jugando o en serio con ella, en los últimos años, webeamos tanto que hoy en día tenemos un manejo informático que es una gran ayuda en nuestro trabajo.
Además nos dedicamos a atender nuestra casa y a nuestros padres que son personas mayores.
Do you have any other activity aside from this?
Thanks to our participation during several years in a Italian forum, we had the fortune to become friends with Gianna Ferretti, an Italian biochemist passionate for her work, and on her eagerness to share it she does not only write books, but she has specialized in blogs. Being serious or just playing around with her, in past year, being on the web for so long, that we have developed an amazing skill, that has become handy in our work. And we dedicated part of our time to our home and to our parents who are grown.
Hábladnos de vuestros gustos. Vuestros libros favoritos, qué música os gusta escuchar, ¿cuales son vuestras aficiones?
Nos gusta trabajar escuchando la radio, que aparte de informar pasan música de todo tipo desde tango a rock. No somos fan de ningún estilo musical, sí nos gustan las buenas piezas.
En cuanto a libros, no somos buenas lectoras, somos más bien buscadoras de imágenes, de libros llenos de fotos, arte y dibujos. Igual hemos ojeado algo en nuestra vida, adoramos haber leído algunos libros de Cortazar, García Marques y otros autores latinoamericanos.
Aunque no vamos casi nunca al cine, vimos muchas películas. Nos encantan las películas europeas, sobre todo las italianas. Vemos algo de TV, sobre todo los canales RAI y TVE del cual no nos perdemos Saber y Ganar.
Tell us about your hobbies and tastes. Your favorite books, what music do you like to listen to…
We enjoy working while we listen to the radio, because it informs and plays music from rock to tango. We are not fan of a specific music genre, but we do like good pieces/song.
About books, we are not good readers, we are better said: images searchers, books full of pictures, art and drawings. Although we have glance at something throughout our lives, we loved that we have read Cortazar, Garcia Marques, among other Latinamerican authors.
Even when we never go to the movie theater, we had seen lots of movies. We love European movies, especially Italian movies. We watch a thing or two on tv, especially channels like RAI and TVE on which we don’t miss Saber y Ganar, Jeopardy-like Spanish program.
Sus links / Her links
3.10.2010
3.07.2010
ARTICULOS: Feliz día de la mujer!!
(Go below for the english version)
El Día Internacional de la Mujer Trabajadora (o también Día Internacional de la Mujer) se celebra el día 8 de marzo y está reconocido por la Organización de las Naciones Unidas (ONU). En este día se conmemora la lucha de la mujer por su participación, en pie de igualdad con el hombre, en la sociedad y en su desarrollo integro como persona. Es fiesta nacional en algunos países.
El Día Internacional de la Mujer Trabajadora (o también Día Internacional de la Mujer) se celebra el día 8 de marzo y está reconocido por la Organización de las Naciones Unidas (ONU). En este día se conmemora la lucha de la mujer por su participación, en pie de igualdad con el hombre, en la sociedad y en su desarrollo integro como persona. Es fiesta nacional en algunos países.
La idea de un día internacional de la mujer surgió al final del siglo XIX, en plena revolución industrial y durante el auge del movimiento obrero. La celebración recoge una lucha ya emprendida en la antigua Grecia por Lisístrata, quien empezó una huelga sexual contra los hombres para poner fin a la guerra, y que se vio reflejada en la Revolución francesa: las mujeres parisienses, que pedían "libertad, igualdad y fraternidad", marcharon hacia Versalles para exigir el sufragio femenino, pero no fue sino hasta los primeros años del siglo XX cuando se comenzó a proclamar, desde diferentes organizaciones internacionales de izquierda, la celebración de una jornada de lucha específica para la mujer y sus derechos.
La incorporación de la mujer al trabajo, aunque ayudada por los movimientos feministas que empezaron a surgir en el siglo XIX, llegó de una forma algo repentina, y por una causa de fuerza mayor: la Segunda Guerra Mundial. Y es que, mientras los hombres se dejaban la vida en los frentes, eran las mujeres quienes tenían que seguir con sus trabajos para que la sociedad siguiese siendo productiva. Así, un gran número mujeres, de los países aliados principalmente, dejó las tareas del hogar y se lanzó al mundo laboral.
Finalizada la guerra y vueltos sus maridos a casa, las cosas ya habían cambiado. La mayoría de las mujeres que se habían lanzado a trabajar siguieron haciéndolo, con lo cual surgió un modelo de familia que hoy en día es el más común: dos padres trabajando fuera y repartiéndose las tareas del hogar (al menos en teoría).
No obstante, la incorporación de las mujeres al mundo laboral también ha traído consigo algunos problemas que aún hoy tienen flecos por resolver. Y es que cambiar una situación social es relativamente fácil (sobre todo si hay causas tan apremiantes como la que fue la madre de todas las guerras). Pero no lo es tanto cambiar las mentalidades. En las sociedades occidentales todavía perviven bastantes resquicios de un machismo que no termina de asumir que las mujeres puedan ser iguales que los hombres. Por eso, temas como la desigualdad salarial, las trabas a las bajas por maternidad o el desequilibrio en el reparto de las tareas del hogar siguen afectando a buen número de mujeres trabajadoras.
Una mujer fuerte es una mujer empeñada en hacer algo que los demás están empeñados en que no se haga. Está empujando la tapa de plomo de un ataúd desde adentro.
Una mujer fuerte mientras saca la porquería con la pala habla de que no le importa llorar, porque abre los conductos de los ojos... Ni vomitar, porque estimula los músculos del estómago... Y sigue dando paladas, con lágrimas en la nariz.
Una mujer fuerte es fuerte en palabras, en actos, en conexión, en sentimientos... No es fuerte como la piedra sino como la loba amamantando a sus cachorros. ¡Feliz Día de la Mujer!
Marge Piercy
Ahora las mujeres representamos mucho mas que solo el mantener el hogar unido, coperar en la economia del hogar, mantener activa la economia mundial, mucho mas que ser madres, mucho mas que eso.
Ahora las mujeres represetamos el papel impresindible de ser mujeres por el solo hecho de ser mujeres, de llamarnos mujeres y de querer ser mujeres.
Ahora las mujeres no somos ya el tan llamado sexo debil, las falta de caracter, las que permitimos maltratos, insultos y golpes, las que teniamos que pedir permiso, para opinar, para hablar, para participar y hasta para poder decidir dentro de la familia, del hogar, de una empresa, de un pais y del mundo.
Ahora somos mucho mas, somos las que proveemos amor, bondad, dedicacion, lucha, diciplina, organizacion, caracter, somos mujeres trabajadoras, y dedicadas a dar energia, tiempo, talento, abilidades, destrezas, proveemos arte y conocimientos para el futuro de nosotras mismas, de nuestra familia y de nuestra sociedad.
Se ha comprobado que las mujeres somos perseverantes, tenemos el corage la vision y determinacion, estamos en pie de lucha para el beneficie de nuestra familia, de nuestra sociedad, de nuestro pais.
Ayudanos a seguir adelante, nunca bajes la cabeza, tus suenos, tus deseos, siempre lucha por ellos, ya que es para el beneficio tuyo, de tus hijos, de tu familia, de tu pais y de todo el mundo. Ayudanos a seguir ayudandos, ayudanos a seguir fomentando que somos tan capaces y que vales cada dia mucho, ayudanos a estar siempre ahi, donde tenemos que llegar.
The Day the International of the Woman Worker (or also Day the International of the Woman) day 8 is celebrated of March and is recognized by the Organization of the United Nations (the UN). In this day the fight of the woman by its participation is commemorated, equally with the man, in the society and its integral development like person. It is national celebration in some countries.
However, the incorporation of the women to the labor world also has brought with himself some problems that still today need to be solve. And it is that to change a social situation it is relatively easy (mainly if there are as urgent causes as the one that was the mother of all the wars). But it is not as much to change the mentalities to it. In the western societies still enough openings of a masculinity survive that does not finish assuming that the women can be equal who the men. For that reason, subjects like the wage inequality, the ties to the losses by maternity or the imbalance in the distribution of the tasks of the home continue affecting good number of women workers.
A strong woman is a woman to engage on doing something that the others are pawned on which it does not become. She is pushing the lead cover of a coffin from inside.
A strong woman while she removes the nastiness with the shovel speaks of which she does not matter to him to cry, because she opens the conduits of the eyes… Not to vomit, because she stimulates muscles of the stomach… And she continues giving shovelfuls, with tears in the nose.
A strong woman is strong in words, acts, connection, feelings… He is not strong like the stone but like the she-wolf nursing his puppies.
Happy Day of the Woman!
Marge Piercy
Has verified that the women we are persevering, we have courage, the vision and determination, we are still on of fight for benefits from our family, our society, our country.
Help us to follow ahead, never you lower the head, your dreams, your desires, always fights by them, since he is for the benefit yours, of your children, your family, your country and worldwide. Help to follow help us, help to continue fomenting that we are so able and that bonds every day much, help to be always there, where we get our goals.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)